Hai cercato la traduzione di ste da Bosniaco a Francese

pobijedili ste.
vous avez gagné.

izgubili ste!
vous avez perdu !

i vi ste bezbrižni?
absorbés [que vous êtes] par votre distraction.

Čestitamo, pobijedili ste!
félicitations, vous avez gagné !

"vi ste nas varali."
ils diront: «c'est vous qui nous forciez (à la mécréance)».

vi ste od nje odvraćeni!
mais vous vous en détournez.

naprotiv, bili ste prestupnici!"
mais vous étiez plutôt des criminels».

smiješite se ako ste srećni
vous souriez si vous êtes heureux

vi ste samo oni koji izmišljaju.
vous n'êtes que des forgeurs (de mensonges).

da li ste pročitali uputstvo?
avez-vous lu l'aide ?

vratite nju, ako ste iskreni?
ne la faites-vous pas revenir [cette âme], si vous êtes véridiques?

vi ste samo u zabludi očitoj!"
vous n'êtes que dans un égarement évident».

"ovo je vatra koju ste poricali.
voilà le feu que vous traitiez de mensonge.

a ako to učinite, onda ste zgriješili.
si vous le faisiez, cela serait une perversité en vous.

"ovo je ta vatra koju ste poricali,
voilà le feu que vous traitiez de mensonge.

plahi ste mi, šefe, moram da priznam
bonjour

a ako ih poslušate, uistinu vi ste mušrici.
si vous leur obéissez, vous deviendrez certes des associateurs.

idite prema onome što ste neistinom smatrali,
allez vers ce que vous traitiez alors de mensonge!

buuum! nagazili ste nagaznu minu. --više--
badaboum ! vous avez marché sur une mine. --recommencer--

"poranite na nasad svoj, ako ste berači."
«partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter».