Hai cercato la traduzione di postade da Bosniaco a Indonesiano

zevs postade kralj nebesa.
zeus menjadi penguasa langit

- kad prije postade doktor?
kapan kau tiba - tiba jadi dokter ?

cezar postade praznoveran odskora.
[ruang rehearsal pendekar di bawah bulan]

"...i postade prebivalište zloduha."
ia telah menjadi tempat tinggal setan."

pogledajte ga, postade naduvena glava!
ah, jadi ini adalah kisah cinta antara dua orang.

srce mi postade leptir i odlete daleko.
hatiku, bak kupu-kupu terbang jauh..

i izvadi ruku svoju – ona za prisutne postade bijela.
(dan ia mengeluarkan tangannya) mengeluarkannya dari dalam sakunya (maka ketika itu juga tangan itu menjadi putih bercahaya menyilaukan (bagi orang-orang yang melihatnya) berbeda warnanya dengan keadaan kulit tangan yang sebenarnya.

i da je u ime božje uzeo ma4... i osveta postade vjera njegova.
dan ia mengambil pedang dalam nama tuhan ... dan keluar untuk membalas dendam.

pa mu dopusti duša njegova ubojstvo brata njegovog, te ga ubi i postade od gubitnika.
(tetapi nafsunya menggodanya untuk membunuh saudaranya lalu dibunuhnyalah, maka jadilah dia termasuk di antara orang-orang yang merugi) disebabkan pembunuhan itu. mulanya ia tidak tahu apa yang akan diperbuatnya terhadap mayat saudaranya itu karena ia adalah mayat yang pertama dari anak cucu adam di muka bumi, maka dipikulnyalah di atas punggungnya.

naposlijetku, nisam mogao platiti glumce ili održati posao i tako moj začarani dvorac postade ruina.
aku tak bisa membayar aktor atau menjalankan bisnisku dan dan kastilku yang indah hancur.

zar sam nesposoban biti kao ovaj gavran, pa da sakrijem leš brata svog?", te postade od pokajanika.
(1) ayat ini menunjukkan penguburan pertama dalam sejarah umat manusia, di samping menunjukkan bahwa cara penguburan itu merupakan wahyu dari allah melalui burung gagak. di antara hikmahnya adalah untuk memberi petunjuk kepada manusia bahwa penguburan itu dapat mencegah tersebarnya berbagai penyakit.

ne smije ona sama ići... šta da joj se nešto dogodi? - postade li to ona tvoja miljenica za samo jedan dan?
dia sendirian ... bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?

reče: "o teško meni! zar sam nesposoban biti kao ovaj gavran, pa da sakrijem leš brata svog?", te postade od pokajanika.
berkata qabil: "aduhai celaka aku, mengapa aku tidak mampu berbuat seperti burung gagak ini, lalu aku dapat menguburkan mayat saudaraku ini?" karena itu jadilah dia seorang diantara orang-orang yang menyesal.