Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"moja najvažnija utakmica počinje danas.
"my most important game begins today.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"srbija je najvažnija zemlja u regionu.
"serbia is the most important country in the region.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
za nas je najvažnija reforma pravosuđa," ustvrdila je ona.
for us, the most important is reform of the judiciary," she argued.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
to je bila deveta takva procjena, a moguće i najvažnija.
it was the ninth such assessment and potentially the most important.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dva najvažnija predstojeća izazova vezana su za transparentnost i likvidnost.
two of the most important challenges ahead relate to transparency and liquidity.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ona obuhvata najvažnija događanja iz 2007. viđena očima najboljih fotoreportera.
it captures the most important events of 2007 through the eyes of the best photo journalists.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"najvažnija je spremnost i otvorenost vlade u pravcu jačanja novinarstva.
"the most important is the willingness and openness of the government in the direction of strengthening journalism.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
on je najvažnija politička figura koja se suočila s takvim optužbama u rumuniji.
he is the most important political figure to face such charges in romania.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"bosanska dolina piramida najuzbudljivija je i najvažnija arheološka lokacija na svijetu.
"the bosnian valley of pyramids is the most exciting and most important archaeological site in the world.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
najvažnija stvar, rekao je dodik, je da se u rs održi mir i sigurnost.
the most important thing, dodik said, is to maintain peace and security in rs.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
najvažnija promjena, dodao je on, bit će jeftini krediti s fiksnim kamatnim stopama.
the most important change, he added, will be inexpensive loans with fixed interest rates.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"najvažnija stvar je da se rumuniji da stabilna vlada što je prije moguće."
"the most important thing is to give romania a stable government as soon as possible."
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
najvažnija vojna vježba u kojoj učestvuju dvije zračne snage je gađanje uživo na poligonu sabla u bugarskoj.
the most important military exercise involving the two air forces is the live shooting at the sabla training facility in bulgaria.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"najvažnija lekcija koju smo naučili u ovoj geografiji je da niko ne može živjeti u prosperitetu i sigurnosti sam.
"the most important lesson we have learned in this geography is that nobody can live in prosperity and security alone.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"pribavljanje identifikacionih dokumenata za njih je najvažnija stvar koju trenutno možemo uraditi," kaže samir.
"obtaining id for them is the most important thing we can do right now," says samir.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
jovanović: najvažnija poruka je da se približavamo opasnosti da budemo trajno isključeni iz političkih pitanja koja određuju našu budućnost.
jovanovic: the most important message is that we are nearing danger to be permanently excluded from the political issues that determine our future.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"mogu stvarno reći da je ovo najvažnija stvar koja mi se do sad desila," izjavila je seling nakon objave pobjednika.
"i can really say this is the most important thing that has ever happened to me," said seling after the winners were announced.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"najvažnija stvar sad je da se spriječi eskalacija i da se ne dozvoli da čarke prerastu u veće okršaje," izjavio je on.
"the most important thing now is to prevent escalation and not to allow skirmishes to grow into bigger clashes," he said.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
tvrđava je sačinjena od devet kula, od kojih je najvažnija 64m visoka sahat-kula, trenutno muzej gdje su izloženi novčići, oružje i srednjevjekovne ljekarije.
the fortress is made up of nine towers, the most notable of which is the 64m high clock tower -- currently a museum that exhibits coins, weapons and a medieval pharmacy.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dok demokrati kao prioritet zagovaraju ubrzano pristupanje eu, radikali kažu da je najvažnija stvar za srbiju da zadrži kosovo u sklopu srbije i da se put prema eu treba odložiti ako on znači odustajanje od te pokrajine, koja je 17. februara proglasila nezavisnost.
while the democrats advocate serbia's rapid accession to the eu as a priority, the radicals say that the most important thing for serbia is to keep kosovo part of serbia and that the journey to the eu should be postponed if it means abandoning the province, which declared independence on february 17th.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: