Hai cercato la traduzione di hvala da Bosniaco a Italiano

hvala
grazie

hvala allahu!
sono forse uguali?

hvala na svemu
buongiorno iva. noi siamo partiti adesso, abbiamo lasciato le chiavi nella porta dell'appartamento. grazie mille del souvenir che ci hai lasciato sulla macchina e grazie ancora dell'ospitalità. buon lavoro e buona giornata

reci: "hvala allahu!"
di': “la lode appartiene ad allah!”.

hvala vam što koristite dia.
grazie per aver usato dia!

hvala allahu, gospodaru svjetova,
la lode [appartiene] ad allah, signore dei mondi

i hvala allahu, gospodaru svjetova!
e lode ad allah, signore dei mondi.

hvala neka je allahu gospodaru svjetova!
la lode appartiene ad allah, signore dei mondi.

ovaj problem je već prijavljen programerima. hvala vam!
il problema è già stato segnalato agli sviluppatori. grazie.

hvala neka je allahu! naprotiv, većina njih ne zna!
lode ad allah, ma la maggior parte degli uomini non sanno.

i reći će: "hvala allahu koji je odstranio od nas tugu.
diranno: “sia lodato allah che ha allontanato da noi la tristezza.

hvala allahu koji mi je u starosti podario ismaila i ishaka!
lode ad allah che, nonostante la vecchiaia, mi ha dato ismaele ed isacco.

reci: "hvala allahu i mir robovima njegovim koje je on odabrao!"
di': “lode ad allah e pace sui suoi servi che ha prescelti!”.

i njemu hvala na nebesima i zemlji, i početkom noći i u podnevu kad ste!
a lui la lode nei cieli e sulla terra, durante la notte e quando il giorno comincia a declinare.

hvala allahu, onom koji robu svom objavljuje knjigu - a nije učinio njenu iskrivljenost -
la lode [appartiene] ad allah, che ha fatto scendere il libro sul suo schiavo senza porvi alcuna tortuosità.

i reci: "hvala allahu, pokazaće vam znakove svoje pa ćete ih prepoznati."
di': “la lode appartiene ad allah! presto vi farà vedere i suoi segni e li riconoscerete”.

zato je sasječen korjen ljudi koji su činili zulm; i hvala neka je allahu, gospodaru svjetova!
così fu eliminata anche l'ultima parte del popolo degli oppressori. la lode appartiene ad allah, signore dei mondi!

i reci: "hvala allahu, on će vam znamenja svoja pokazati, pa ćete ih vi poznati!"
di': “la lode appartiene ad allah! presto vi farà vedere i suoi segni e li riconoscerete”.

allaha slavi šta je u nebesima i šta je na zemlji. njegova je vlast i njegova je hvala, a on nad svakom stvari ima moć.
glorifica allah ciò che è nei cieli e sulla terra, sua la sovranità, sua la lode. egli è onnipotente.

i presudiće se među njima s istinom, i biće rečeno: "hvala neka je allahu, gospodaru svjetova!"
sarà giudicato tra loro con equità e sarà detto: “la lode appartiene ad allah, signore dei mondi”.