Hai cercato la traduzione di budite da Bosniaco a Russo

reci: "budite kamenje ili gvožđe,
Скажи (им) (о, Пророк): «Даже если бы вы стали камнями, или железом,

budite pravedni, to je bliže bogobojaznosti.
Относитесь так к близким и посторонним людям, к друзьям и врагам. Пусть ненависть людей не подталкивает вас к несправедливости, поскольку так поступают только беззаконники.

ispunjavajte mjeru i ne budite od zakidatelja.
Соблюдайте полностью меру и не будьте из числа недомеривающих.

zato se bojte allaha i poslušni meni budite
Остерегайтесь же (наказания) Аллаха и повинуйтесь мне!

zato se bojte allaha i budite poslušni meni!
Остерегайтесь же (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) и повинуйтесь мне!

zato se bojte allaha i budite poslušni meni!" –
Остерегайтесь же (наказания) Аллаха и повинуйтесь мне!»

hanife budite allahu, ne budite oni koji mu pridružuju.
А кто приобщает сотоварищей к Аллаху, тот словно падает с неба, и птицы подхватят его, или же ветер забросит его в далекое место. [[Аллах повелел Своим рабам быть преданными Господу, стремиться к Нему, поклоняться Ему и отворачиваться от поклонения ложным богам.

i budite poslušni allahu i budite poslušni poslaniku i oprezni budite!
И повинуйтесь (о, люди) Аллаху (во всем том, что Он повелевает и запрещает) и повинуйтесь Посланнику (в том, что он доводит до вас от своего Господа) и остерегайтесь (неповиновения Аллаху и затем Его посланнику)!