Hai cercato la traduzione di ma soeur da Bosniaco a Swahili

i on je sa vama ma gdje bili.
naye yu pamoja nanyi popote mlipo.

ma u čemu se razilazili, treba presudu dati allah.
na mkikhitalifiana katika jambo lolote, basi hukumu yake iko kwa mwenyezi mungu.

ma gdje bili stići će vas smrt, makar bili u tornjevima podignutim.
popote mlipo mauti yatakufikieni, na hata mkiwa katika ngome zilizo na nguvu.

a većina ljudi, ma koliko ti želio, neće biti vjernici.
na wengi wa watu si wenye kuamini hata ukijitahidi vipi..

ma gdje bili, stići će vas smrt, pa kad bi bili i u visokim kulama.
popote mlipo mauti yatakufikieni, na hata mkiwa katika ngome zilizo na nguvu.

i učinio me blagoslovljenim ma gdje bio, i naredio mi salat i zekat dok sam živ,
na amenijaalia ni mwenye kubarikiwa popote pale niwapo. na ameniusia sala na zaka maadamu ni hai,

ma gdje bili, allah će vas sve sabrati – allah, zaista, sve može.
popote mlipo mwenyezi mungu atakuleteni nyote pamoja. hakika mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.

ako vas allah hoće ostaviti u zabludi, neće vam savjet moj koristiti, ma koliko vas ja želio savjetovati.
wala nasaha yangu haikufaini kitu nikitaka kukunasihini, ikiwa mwenyezi mungu anataka kukuachieni mpotee.

ma koliko ti želio da oni budu na pravome putu, allah neće ukazati na pravi put onome koga je u zabludi ostavio i njima niko neće pomoći.
hata ukiwa na pupa ya kutaka kuwaongoa, lakini mwenyezi mungu hamwongoi yule anaye shikilia kupotea. wala hawatapata wa kuwanusuru.

a ako se povratite, povratićemo se, i neće vam koristiti grupa vaša ništa, ma kako brojna bila; i (znajte) da je allah uz vjernike.
na jeshi lenu halitakufaeni kitu, japo likiwa kubwa. kwani hakika mwenyezi yu pamoja na waumini.