Hai cercato la traduzione di odbijanjem da Bosniaco a Tedesco

odbijanjem. mr. king, to je...
sie haben mir noch nicht die möglichkeit gegeben, ihnen...

nemam iskustva s odbijanjem muškaraca.
ich habe nicht viel Übung darin, männer abzulehnen.

vođena je odbijanjem, ljubomorom, osvetom.
es kommt durch zurückweisung, eifersucht, rache.

vreme je da prestaneš sa odbijanjem, lori.
es wird zeit, das kloster zu verlassen, lori.

to sranje sa odbijanjem skače mi po mozgu!
ist ihr ziel mit dieser kugel, mir überm kopf zu hüpfen! ? kugel?

pitanje je bi li ih ti pobila svojim odbijanjem.
die frage ist, ob du es tätest, indem du dich weigerst, den kurs einzustellen.

odbijanjem bi se brzo našli u situaciji da nas isključe iz borbi u areni.
lehnten wir ab, würden wir uns schnell von der gesamten arena ausgeschlossen finden.

inspirisani smo odbijanjem okoline od 1945. 17% vegetacije planete je nepovrativo degradirano.
wir befinden uns in einer spirale der umweltzerstörung. seit 1945 wurden 17 prozent der pflanzendecke unseres planeten unwiederbringlich zerstört.

a ako ne nađemo ništa što niste prikazali u prijavi, možete biti pogođeni sa pre-postojećim odbijanjem.
wirfahren zur 21, rue turbigo. ich glaube, er hat die grippe.

to je bilo retoričko pitanje. 12 godina sam se borio za svoje zapovjedništvo i neću dati da mi ga zaribate svojim odbijanjem da posao shvatiti ozbiljno.
- das war eine rhetorische frage. ich habe die letzten 12 jahre damit verbracht, für mein erstes kommando zu kämpfen und ich werde nicht zulassen, dass sie es ruinieren... nur weil sie sich weigern ihren job ernst zu nehmen.

schweikart nam šalje lagane lopte, i nastavice da to radi, a mi cemo biti toliko zauzeti odbijanjem, da necemo uopšte raditi na slucaju.
schweikart wirft mit bällen um sich. und er wird sie immer weiter werfen. wir sind so mit ihrer abwehr beschäftigt, dass uns zeit für den fall fehlt.

sa svojim apsolutnim uticajem, nedostatkom kulture i potpunim odbijanjem da se veže, Čelsi ne bi čak ni mogla da zaseni obožavaoce forest gamp-a.
mit ihrer platten affektiertheit, der fehlenden kultiviertheit und ihrer weigerung, sich wirklich einzubringen, könnte chelsea nicht einmal den beschissenen forrest gump befriedigen.

jedini način na koji će se establišment promeniti je našim odbijanjem da učestvujemo konstantno im stavljajući do znanja beskrajne dokaze o njihim greškama i korupciji. oni neće odustati od monetarnog sistema, samo zato što mi preporučujemo naš dizajn.
allerdings ist dieser barcode nur ein zwischenschritt, bevor diese karte mit einem verichip rfid tracking-modul ausgestattet wird, der durch die nutzung von radiofrequenzen jeden ihrer schritte auf dem planeten verfolgen wird.

nema dokaza o propustima tokom supervizije koji bi bili izlozeni disciplinskim mjerama. a ipak, postoji dovoljno toga da nas jako zabrinu vazi postupci ukljucujuci optuzbe za ucjenu od ekipe koja je izvrzila transplantaciju i vazim uopcenim odbijanjem osobnog nadgledanja vazih pacijenata.
es deutet nichts auf eine verletzung der aufsichtspflicht hin, aber was ihre verhaltensweise betrifft, gibt es anlass zur besorgnis, z.b. die bestechung eines mitglieds des transplantatvergabeteams und ihre weigerung, patienten persönlich zu betreuen.