Hai cercato la traduzione di profesionalnim da Bosniaco a Turco

–profesionalnim boksom.
- profesyonel boksörüm.

stambenim, profesionalnim, obrazovnim.
evlerde, okullarda, işyerlerinde.

nazovite to profesionalnim rivalstvom.
profesyonel çekişme diyelim.

nazvala me je profesionalnim studentom.
bana profesyonel öğrenci dedi.

bilo je problema sa profesionalnim žargonom?
onlardan biriyle, başınız derde mi girdi?

možda sam trudna s profesionalnim košarkašem.
profesyonel bir basketbolcudan hamile kalmam gerekiyor.

mogu te povezati sa određenim profesionalnim igračima.
seni profesyonel biriyle bağlantıya geçirebilirim.

dobro, uporedi to sa svim profesionalnim šahistima.
tamam, bu listeyi profesyonel satranç oyuncularıyla karşılaştır. bu yardımcı olur.

i na kraju svega, smatra se ne profesionalnim.
hiçbir şey olmasa da, bu meslek ahlakına ters bir iş olarak değerlendirilir.

naša privatnost se prepliće s našim profesionalnim ponašanjem.
kişisel ilişkilerimiz mesleki davranışlarımızla ayrılmaz şekilde bağlıdırlar.

ne pokušavajte prije nego se posavjetujete sa profesionalnim sveštenikom.
bir rahipten yardım almadan denemeye kalkışmayın.

a sad me ispričajte. moram razgovarati s profesionalnim građevincem.
İzin verirseniz, profesyonel bir inşaatçıyla... konuşmak gerekiyor.

de whol je počeo raditi s profesionalnim krivotvoriteljem ellicom howeom.
İngiliz İstihbaratı tarafından işe alınan dewhol usta kalpazan ellic howe ile çalışmaya başladı.

bože, biti u braku sa profesionalnim sportistom... to mora da je košmar.
tanrım, profesyonel bir sporcuyla evli olmak bir kabus olmalı.

samo, ja... nisam baš voljan ulaziti u sukob s profesionalnim ubojicama.
yalnız ben, profesyonel katillerle silahlı çatışmaya girmeye hevesli değilim.

da li stvarno misliš da gomila dece može da se suprotstavi profesionalnim ubicama?
bir grup çocuğun profesyonei suikastçıiaria başa çıkabiieceğini mi düşünüyorsun?

- poenta je, popeo si se previsoko da bi završio sa profesionalnim samoubistvom.
- söylemeye çalıştığım şu artık utanç verici bir duruma düşmemen gerekecek kadar yükseldin.

možda zvuči čudno, ali... i profesionalnim političarima teško je navići se na kamere...
biraz garip gelebilir ama... gerçek politikacılar bile kameralara alışmakta zorlanır.

u profesionalnim odjelima vlade, jaz između muškaraca i žena suzio se na manje od 1%.
hükümetin mesleki birimlerinde, kadın-erkek farkı %1'in altına kadar inmiş durumda.

agos u biti ima amaterski duh, što je nama vrlo važno, ali mi ćemo taj amaterizam spojiti s profesionalnim stilom rada.
agos, özü itibariyle amatör bir ruha sahip. bu bizim için çok önemli, ama bu amatör ruhu, profesyonel bir çalışma tarzı ile birleştireceğiz.