Hai cercato la traduzione di turkinja da Bosniaco a Turco

ko je turkinja?
türk kim?

- ne, ona je turkinja.
- hayır, o türk.

prcanje turkinja domacica
prcanje turkinja ev hanımı

ona je turkinja, zar ne?
o türk, öyle ya?

jer je pitao je li turkinja?
ne alaka, türk olup olmadığını sordu diye mi?

u prethodnom životu bila si turkinja,
geçmişte, bir türk'müşsünüz.

onda će se ponašati kao turkinja koja je i bila,
o zaman, eskiden olduğu gibi bir türk gibi davranacak.

nauka i tehnologija: turkinja rodila sa 64 godine
bilim ve teknoloji: türk kadın 64 yaşında doğum yaptı

ostajala si u gradu koliko si htela. koliko turkinja je to bilo dozvoljeno?
bana gece istediğin kadar dışarıda kalabilen bir türk kızı daha göster.

neriman aysun, turkinja u svojim 40-tim godinama, provela je deset godina u nasilnom braku.
40 yaşlarındaki neriman aysun, on yıllık evliliği boyunca şiddet görmüş.

jedna 64-godišnja turkinja rodila je dečka u istanbulu, čime je postala druga po starosti majka na svijetu.
64 yaşındaki bir türk kadını İstanbul'da bir erkek bebek dünyaya getirerek dünyanın en yaşlı ikinci annesi oldu.

turkinja azize tanrikulu osvojila je srebrnu medalju u ženskom tekvandou do 57kg u četvrtak (21. august).
türk sporcu azize tanrıkulu 21 ağustos perşembe günü bayanlar tekvando 57 kilo kategorisinde gümüş madalya kazandı.

turkinja elvan abeylegesse osvojila je srebrnu medalju u atletici, završivši utrku na 10.000m s vremenom od 29:56:34.
türk sporcu elvan abeylegesse 10.000 metre yarışını 29:56:34 ile ikinci sırada bitirerek koşuda gümüş madalyanın sahibi oldu.

u istoj toj kategoriji, turkinja sibel guler izgubila je od vanine paole sanchez peron iz argentine (4:0).
aynı kategoride türk sibel güler de arjantinli rakibesi vanina paola sanchez peron'a yenildi (4-0).

turkinja s hidžabom prolazi pored univerziteta u istambulu. nakon 12-godišnje zabrane, studentima koji nose hidžab dozvoljeno je prisustvovati nastavi. [getty images]
türban takan bir türk kadını İstanbul Üniversitesi önünden geçiyor. 12 yıllık bir yasaktan sonra, türban takan öğrencilerin derslere girmesine izin verildi. [getty images]

"ja sam osoba ataturkove revolucije, i kao turkinja ja pokušavam okupljati ljude u zajedništvo," rekla je cigova na sudu na prvom ročištu suđenja u srijedu, pozivajući se na mustafu kemala ataturka, osnivača moderne turske republike. "ja nisam neko ko pokušava poticati mržnju."
Çığ davanın Çarşamba günü görülen ilk duruşmasında çağdaş türk cumhuriyetinin kurucusu olan mustafa kemal atatürk'e atıfta bulunarak, "ben atatürk devriminin bir insanıyım ve bir türk kadını olarak insanları birleştirmeye çalışıyorum." diyerek şöyle devam etti: "nefret uyandırmaya çalışan birisi değilim."