Hai cercato la traduzione di demat ha mont a ra mad ! da Bretone a Bosniaco

ha fellout a ra deoc'h kuitaat ?
da li zaista želite da izađete?

mankout a ra %s
%s nedostaje

nautilus a ra war-dro
nautilus upravlja crtanjem desktopa

ha fellout a ra deoc'h amsaviñ "%s" ?
da li želite da zamijenite "%s"?

ha fellout a ra deoc'h troc'hañ al loabr ?
da li zaista želite da podijelite numere?

ha fellout a ra deoc'h goullonderiñ ar gantennad vremanel ?
da li zaista želite da obrišete disk?

ha fellout a ra deoc'h dilemel "%s" da vat ?
Želi te li trajno obrisati "%s"?

enderc'hel a ra an des_tenn
sadrži _tekst

engravañ a ra ha diverkañ dvdoù ha bdoù
narezuje i briše dvd i bd diskove

eilañ a ra, engravañ ha diverkañ kantennadoù
klonira, narezuje i briše cd diskove

azgoulenn a ra ma vo staliet pakadoù disfiziañs enno
zahtijeva instalaciju nepovjerljivih paketa

bez ez eus eus an diell dija. ha fellout a ra deoc'h he flastrañ?
arhiv već postoji. da li želite pisati preko njega?

eilañ a ra ne vern pe gantenn e lunienn ur gantennad
kopira bilo koji disk u odraz

aotren a ra da wiriañ anterinder ar restroù war ur gantenn
provjerava ispravnost datoteka na disku

_lavarout pa dremen a ra karg batiri nebeut a:
_upozori kada je baterija skoro prazna

eztennañ dielloù e-barzh un teuliad ha mont kuit ar goulev
raspakuj arhive tražeći odredišni direktorij i zatvori program

aotren a ra gwiriadur anterinder ar roadennoù war ar gantenn goude bezañ bet engravet
provjerava ispravnost podataka na disku nakon narezivanja

amdreiñ a ra ne vern pe donioù d'ur mentrezh dereat evit ar cdoù aodio
prilagođava zvučne datoteke za upis na zvučni disk

diuzañ an dibarzh klask "enderc'hel a ra an destenn"
sadrži _tekst

an teul "%s" ez eus anezhañ endeo. ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?
već postoji dokument "%s". Želite li ga zamjeniti?