Hai cercato la traduzione di ma petari da Bretone a Bosniaco

diwar ma fenn
_o

implij ma livioù
koristi vlastite boje

an deiziad ma oa kemmet ar restr.
datum izmjene datoteke.

^klask ma zo fazioù war ar gantenn
^provjerite disk na nedostatke ili oštećenja

ar skramm xinerama ma vez skrammet ar penel lankañ
xinerama prikaz na kojem je prikazana ploča

fazi e-pad ma oa o kargañ pajennad ar skoazell
greška prilikom zatvaranja uređaja %s

ar restr ma vo skrivet ar c'herzhlevr enni.
datoteka u kojoj zapisati zabilješke

astenn a-benn ma vo leugnet led ar skramm en e bezh
raširi da zauzme cijelu širinu prikaza

degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o skrivañ war ar gantenn
došlo je do greške prilikom narezivanja na disk

adenvel a-benn ma vint keverlec'h gant windows penn da benn
_preimenuj za potpunu kompatibilnost sa vindovsom

arventennañ ar c'havlec'hiad ma vo kadavet ar restroù padennek ennañ
postavite direktorijum u kome će se smještati privremene datoteke

degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h enrollañ an diell.
dogodila se greška tokom učitavanja arhiva.

de_rc'hel soñj eus ar _ger-tremen betek ma tikennaskot
zapamti šifru za ovu sesiju

degouezhet ez eus bet ur fazi e-pa ma oa o krouiñ an teuliad "%b".
dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći.

degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h eilañ ar restr e %f.
dogodila se greška pri pokretanju aplikacije.

degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h eilañ e "%b".
greška pri kopiranju u "%s".

degouezhet ez eus bet ur fazi e-pa ma oa o krouiñ ar c'havlec'hiad %f.
greška pri pravljenju linka u "%s".