Hai cercato la traduzione di as da Bretone a Estone

as in: mark as read
& peata kõnelemineas in: mark as read

ok as in 'finished'
url: @ action: button

as in "verbosity level"
tundmatu viga gpgconf' i täitmiselas in "verbosity level"

hash type as in md5t, sha1 etc.
tekstipealdishash type as in md5t, sha1 etc.

file as in file on hard drive
salvestuskoha määramine. file as in file on hard drive

state of operation as in status
käivitatudstate of operation as in status

deiziad & # 160;: date as string
kuupäev: date as string

a- blommshow scroll bar as needed
püstine kerimisribashow scroll bar as needed

.", such as "aptitude.util.logging
.", such as "aptitude.util.logging

inserted as% 1 in the message below.
korrutasid praegu teise murru% 1- ga. meie eesmärk on muuta kõik osad sama suureks. proovi korrutada esimest murdu% 2- ga ja teist murdu% 3- ga. inserted as% 1 in the message below.

nullañthe gradient will be drawn as a symmetric cone
koonilinethe gradient will be drawn as a symmetric cone

kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
sinu e- posti aadress, mida kasutatakse sinu kui saatja tuvastamiseks, kui saadad meilihäire. @ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail

@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
viga sisselogimisel:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username

renkell dre ziouer & # 160;: ok as in 'finished'
vaikimisi ajutise kataloogi valik

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
molekuli jõuvälja loomine nurjusit means: not available. translators: keep it as short as you can!

image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
rohkem efekte... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation

none" as an option for a default signature of an account, part of "signature: none
palun loe hoolikalt %s litsentsitingimusi, mida kuvatakse allpool ja nendega nõustumise korral märgi märkeruut none" as an option for a default signature of an account, part of "signature: nonemail-signature

& skeudennimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
piltimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation