Hai cercato la traduzione di a hed da Bretone a Francese

bale a-hed an dour
promenades le long de l’eau

a-hed ar saloñs :
en permanence :

darvoud a-hed an deiz
journée entière

gwened a-hed an istor
vannes au fil de l'histoire

a-hed ur bloavezh : an rannvloazioù
sur une année : les saisons

aour du a-hed ar gouriz alaouret
de l'or noir sur la ceinture dorée

ar mareoù a-hed meur a vloaz :
mais l'allure générale des deux histogrammes est assez similaire, ce qui prouve bien que ce paramètre joue sur les extrêmes.

diskouez ar banell du a-hed ar raktres
affiche un panneau latéral pour ce projet

aotren torr al linennoù a-hed meur a bajenn
autoriser le fractionnement des lignes sur plusieurs pages

…ha marzoù, an tiriadoù a-hed an istor
si la loire est une réelle barrière physique sur 40 km, le couesnon qui marque la frontière entre bretagne et normandie reste un obstacle symbolique.

a-hed ar blez e kinnig ar siberkreizennoù deoc'h
les cybercentres vous proposent toute l'année

ar sammad a zo bet kresket a-hed an amzer.
la somme a évolué dans le temps.

implijoù a-feson ha stummerezh a-hed ar vuhez
l'emploi de qualité et la formation tout au long de la vie

a-hed an hent-tro war-du kêrig ar skolioù,
de kerampuil vers le canal

- 10 panell gant titouroù nevesaet a-hed an amzer :
- 10 afficheurs d'information en temps réel :

ar memor a-hed ar feutanioù hag ar poulloù-kanniñ.
la mémoire au fil des fontaines et des lavoirs

an toull-bac'h a-hed e vuhez evit patrice alègre
justice.

a-hed 36 eurvezh eo bet tennet an teir luc’hskeudenn-mañ.
figure 33: le satellite miranda.

kemmañ a ra ar stou-se eus ± 1° a-hed an amzer.
c'est le cas par exemple de la planète mars qui n'a pas de satellite naturel de masse suffisante et qui voit l'inclinaison de son axe de rotation varier de 0 à 60° sur quelques dizaines à quelques centaines de milliers d'années.

a damm da damm e kemm an oabl en noz hag an oabl en deiz a-hed ar bloaz.
le ciel de jour et le ciel de nuit varient graduellement au fil de l'année.