Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lenn an akta
lire l’acte
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
akta ganedigezh pe levrig familh
justificatif de domicile
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
goulennoù d'ober a-raok lenn an akta
questionnaire à remplir avant lecture de l’acte
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un akta melestradurel kelaouiñ eo an testeni kêraozañ.
certificat d’urbanisme
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eilenn glok ag an akta ganedigezh (- eget 6 miz)
justificatif de domicile (original : edf, saur, impôts fonciers, france télécom)
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koulskoude eo an testeni kêraozañ un akta hag a grou gwirioù.
certificat d’urbanisme et permis de construire sont 2 actes distincts.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daou akta disheñvel eo an testeni kêraozañ hag an aotre sevel.
le certificat d’urbanisme n’est pas une autorisation.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enskrivet war an akta goude bezañ savet ar paper-mañ.
inscrites sur l’acte postérieurement à l’établissement du présent extrait.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an eilskridoù zo heñvel-mik ouzh an akta orin gant an holl venegoù.
ces copies consistent en la reproduction fidèle de l’acte avec toutes les mentions.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eilad eus an akta ganedigezh pe levrig familh (levrig ar gerent evit ar vugale)
copie d'acte de naissance ou livret de famille (des parents pour les enfants)
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gallout a ra bezañ merket ennañ ha pa vefe bet savet akta ar bugel divuhez a-raok pourchas al levrig familh.
cette indication est possible même si l’acte d’enfant sans vie a été dressé antérieurement à la délivrance du livret de famille.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gallout a reer kaout eilskridoù pe paperoù marilh ar boblañs dre o goulenn ouzh an ti-kêr m’eo bet savet an akta.
on peut obtenir des copies ou extraits d’actes de l’état civil en s’adressant à la mairie qui a établi l’acte.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aesaet eo ar prouiñ dre venegiñ bep taol, er marz en akta-ganedigezh, an aktaoù melestradurel hag an disklêriadurioù a denn d’ar vroadelezh hag ivez an divizoù lez-varn, hag, abaoe ar 1añ a viz gwengolo 1998, kement testeni kentañ a vroadelezh frañsez a vez roet.
cette preuve est facilitée par la mention systématique, en marge de l’acte de naissance, des actes administratifs et déclarations ayant trait à la nationalité ainsi que des décisions juridictionnelles, et, depuis le 1er septembre 1998, de toute première délivrance de certificat de nationalité française.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: