Hai cercato la traduzione di aloubidigezh da Bretone a Francese

an aloubidigezh
la conquÊte

aloubidigezh an akordeoñs
puis, conduits par le sonneur, ils font la tournée des maisons pour lancer les invitations au repas, réservé cette fois aux intimes : une soupe au lait ou les restes de la veille sont servis dans une ambiance simple mais toujours joyeuse.

aloubidigezh ar romaned – keoded an osismied
après la conquête romaine, des divinités introduites par rome furent sculptées sur cette stèle gauloise : mars, mercure accompagné d’un défunt ou d’un amour, hercule, apollon associé à hygie.

lakaat ar gaoz war aloubidigezh arvorig, un tammig a-raok brezel
Évocation de la conquête de l ’ armorique, légèrement antérieur à la guerre

marteze a-walc'h eo bet aesaet aloubidigezh an douaroù diveuz gant al loar.
les forces de marée exercées par la lune étaient donc plus fortes et la zone de balancement de la marée plus importante.

eus an iiivet kantved, nebeut goude an aloubidigezh roman, eo deiziadet ar silinoù kentañ o vont en-dro gant galloud sanailhañ ar baludenn.
les premières salines utilisant les capacités de stockage de la lagune remontent au iiième siècle, peu après la conquête romaine.

anavezout a reer un toulladig traoù diwar-benn ar pobladoù kelt pe keltiekaet a oa diazezet e ledenez arvorig abaoe ar ive kantved kent hon hoalad betek aloubidigezh ar galiaoù gant armeadoù jul kezar er bloaz 56 kent j.-k. ha, da c’houde, e-kerzh ar marevezh galian-ha-roman betek ar vet kantved ha diazezidigezh ar vrezhoned.
les peuples celtes ou celtisés qui occupaient la péninsule armoricaine depuis le ive siècle avant notre ère jusqu’à la conquête des gaules par les armées de jules césar en 56 avant j.-c., puis durant la période gallo-romaine allant jusqu’au ve siècle, et l’implantation des bretons, nous sont connus dans les grandes lignes.