Hai cercato la traduzione di beajit mat e breizh gant ho skolidi da Bretone a Francese

gouelioù mat e breizh !
bons festivals en bretagne !

kit da bep lec’h e breizh gant breizhgo.
déplacez-vous partout en bretagne grâce à breizhgo.

n’eus skouer ebet all e breizh gant kevredigezhioù par da homañ.
il n’y a pas d’autre exemple en bretagne avec des associations équivalentes.

degemer mat e breizh, douar ar blaz, ar sevenadur hag al largentez !
bienvenue en bretagne, terre de saveur, de culture et de générosité !

mat e vefe da seurt traoù bezañ graet seul taol ma tremen tro frañs e breizh.
afin qu’une signalisation et des messages bilingues jalonnent les étapes en bretagne, il faudrait établir une convention équivalente à celle signée en 2006 entre le tour de france et l’office publique de la langue basque.

adalek 1890 e veze kavet ar benveg, aes da zeskiñ ha marc’had-mat, e pep lec’h e breizh.
au moment même où les élites tentent de valoriser le patrimoine traditionnel breton par le biais du mouvement folklorique, les sonneurs de tradition font évoluer leurs pratiques pour satisfaire aux exigences d’une clientèle avide de nouveauté.

e 1998 e oa bet savet spered kelt, ur gevredigezh da ziorren ha da lakaat da dalvezout un arz keltiek a vremañ e breizh gant ur spered krouiñ digor war ar bed.
c’est en 1998 que s’est constituée spered kelt, une association pour développer et mettre en œuvre un art celtique contemporain en bretagne avec un esprit créatif ouvert sur le monde.

etre an ixvet hag ar xvvet kantved e voe merket istor ar marzoù ingal gant brezelioù a ziskouez mat e oa bec’h e breizh hag e-maez breizh ivez.
du ixe au xve siècle, l’histoire des marches est constamment marquée par des guerres qui révèlent des tensions à la fois internes et externes à la bretagne.

er mor-bihan eo ez eus bet votet ar muiañ evit penn ar « front national » e breizh, gant 14,89% eus ar votoù dre vras.
jean-marie le pen voit son score augmenter de 1 % mais reste en-dessous de 11 %.

- sikour da glask aozadurioù eus kembre a c'hallfe keveliñ gant ensavadur skol-veur ar stummañ mistri e breizh, gant ar pal aozañ dalc'hoù etrebroadel evit stummañ kelennerien.
- l'encouragement de la recherche de partenaires au pays de galles pour l'institut universitaire de formation des maîtres dans le but de réaliser des sessions internationales de formations de professeurs.

pa ’m eus gwelet an holl vudjedoù o deus da welout gant an okitaneg, e vez dispignet ganto war 37 departamant nebeutoc’h eget na vez graet e breizh gant ar c’huzul-rannvro.
quand j'ai vu tous les budgets qui ont à voir avec l'occitan ! ils dépensent pour 37 départements moins d'argent que ce que donne le conseil régional en bretagne.

a-raok anavezout etre an daou vrezel ur gwir « mare aour », e voe dileuriet ar c’hizellañ e breizh gant un nebeud tud dornet brav en doare akademiek evel dolivet, lenoir pe jean boucher.
avant de connaître entre les deux guerres un véritable « âge d'or», la sculpture bretonne compte dans le registre académique quelques représentants de grand talent comme dolivet, lenoir ou jean boucher.

goude brezel an hêrezh (1341-1365) e ren un amzervezh berzh-mat e breizh. dinastiezh ar voñforzhed a ra he mad eus ar prantad-se evit lakaat breizh da zont da vezañ ur stad vodern.
après la guerre de succession (1341-1365), la bretagne jouit d’une période de prospérité, et la dynastie des montfort en profite pour transformer son duché en un État moderne.

abadennoù marvailhoù dalc’het e galleg, brezhoneg pe gallaoueg a vez kinniget en un tregont kumun bennak e breizh a-bezh d’an degouezh-se (n’eus nemet ur pemzek brezhoneger bennak e-touez an 200 marvailher renablet e breizh gant skol-uhel ar vro).
des spectacles de conte en français, breton et gallo se tiennent dans quelques trente communes sur l’ensemble de la bretagne à cette occasion (sur quelques 200 conteurs répertoriés en bretagne par l’institut, il n’y a qu’une quinzaine de brittophones).