Hai cercato la traduzione di berr da Bretone a Francese

dalham berr
club dalham berr

berr-ha-berr
en bref

berr an devezhioù...
il reste trois matchs (marseille, dès samedi, et metz en championnat, bastia en finale de la coupe de france, le 11 mai) pour rebondir.

klub dalc’hamp berr
club dalham berr

an holl geleier berr
toutes les brèves

ar gumun berr-ha-berr
présentation de la commune

hentad berr c’hwec’h toull
parcours compact de six trous

kinnig ar fichennoù berr-ha-berr :
présentation succincte des fiches :

berr e oa bet an ehan er reter-nesañ.
alors qu’israël a été ce week-end la cible de nouveaux attentats, la violence s’est également déplacée au liban, où le fils d’un responsable palestinien a péri dans l’explosion de sa voiture.

pelec’h sellet ouzh ar c’hemennadoù berr
tgv paris-brest, descente à guingamp,

ur film-bevaat berr skignet gant ar skinwel rannvroel.
une courte animation diffusée sur la télévision régionale.

t3 – touristerezh. muioc’h-mui a chomadennoù berr
l'arrivée des 35 heures dans les entreprises, a fait évolué les pratiques touristiques. dans ce domaine, la bretagne joue de plus en plus la carte des séjours courts, en avant et après saison. les professionnels du tourisme l'ont bien compris et s'efforcent de s'adapter à la nouvelle donne avec l'appui de leurs instances, comme le comité régional du tourisme. plus rares par le passé, les week-ends prolongés pour fuir le stress du travail ou la pollution des villes et se requinquer ont été adoptés par les couples et les familles.

bilañs berr eus obererezh ar rannvro (klikit amañ evit pellgargañ)
la synthèse du bilan de l'action régionale (cliquez ici pour télécharger)

berr-ha-berr e taolennont alies o istor pe o glad.
ils racontent souvent, de manière certes synthétique, l’histoire des villes et des communes.

aozet e vez stajoù hir gant 11 framm stummadur dibaouez ha stajoù berr gant 14 framm all.
des conseillers municipaux ainsi que m. reun koupa, ancien vice-président de l’office et fondateur de startijenn ar vro vigoudenn, m. mikael ar roue, président de emglev bro vigoudenn et des membres de l’office assistaient à la réception.

berr-ha-berr, arc’hantet e vez an tramgarr gant :
en résumé, le tramway est financé par :

lod a oa lakaet da oberennoù kollet zoken ha berr e chom hon anaoudegezh anezho c’hoazh.
certaines étaient même réputées perdues, et bien des informations nous manquent encore.

diwall ma chomo berr ha resis ar skrid ha ma vo roet skouerioù evit poentoù termenet sklaer. diwall da stankaat ar skrid gant frazennoù re hir.
veiller à rester concis en illustrant des points clairement identifiés et à ne pas alourdir le dispositif par de longues phrases.

ar munud-se a laka da soñjal e tres perrin ur binioù zo berr-kenañ al levriad anezhañ amañ.
le chalumeau de son instrument est suffisamment petit pour que ses mains puissent le couvrir en entier.

ar glarinetenn zo ur benveg berr-tre e istor : gant ul luder alaman e voe ijinet e dibenn ar 17vet kantved.
malgré cela, passionnés et associations sont aujourd’hui parvenus à relancer la pratique de cet instrument.