Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
da binijenn hag evit gounit e blas er baradoz en doa savet ospital kentañ karaez e 1478.
en pénitence de ses péchés, pour gagner sa place au paradis, il fonde en 1478 le premier hôpital de carhaix.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ur vaouez noazh en deus kizellet emmanuel dolivet a-benn ezteurel doan an oriadez kozh keuziet, arouez ar binijenn m'eo hi.
rarement l'iconographie de la madeleine a été réduite aussi brutalement à un simple nu réaliste, à la fois spectaculaire et misérable.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ar sant zo skeudennet evel ur penitiour, gwisket gant ur c’hroc’hen dañvad, pa vez o prezegenniñ ar binijenn e gouelec’h judea.
le saint est représenté en ermite, couvert d’une peau de mouton, alors qu’il prêche la pénitence dans le désert de judée.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
evit an induljañsoù, anezho distaolioù kastiz war ar pennad amzer a veze da dremen er purgator abalamour d’ar pec’hedoù a oa bet graet e-pad ar vuhez, hervez kont e oant liammet ouzh un akt a binijenn bennak, evel kemer perzh en ur pirc’hirinaj pe en ur gouel bennak just a-walc’h.
mais, peu à peu, les fidèles pouvaient, en versant de l'argent, acquérir plus ou moins directement des indulgences.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
