Hai cercato la traduzione di bloavez mad da Bretone a Francese

bloavez mad
bonne année

eul leve mad deoc'h !
bonne retraite !

gwerzhet evit mad ar re baour
vendue au profit des pauvres

ne respont ket ldap gant keloù ur stumm-tres mad.
le serveur a renvoyé des informations relatives au schéma non valides.

danvez ar mor zo mad an holl hag a rank chom dindan kontroll foran.
la ressource halieutique est un bien commun qui doit rester sous contrôle public.

un nebeud tiegezhioù prenerien a reas o mad eus gwerzh madoù ar gloer.
les couvents et autres bâtiments des ordres religieux sont reconvertis en caserne, en prisons, ou accueillent de nouvelles administrations.

an aotrouniezh kerentel zo anezhi un hollad gwirioù ha dleadoù soñjet evit mad ar bugel.
l’autorité parentale est un ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité l’intérêt de l’enfant.

diskouez a ra da vihanañ e oar ar vretoned ober o mad eus ar pezh a ro ar vro dezho.
il démontre, tout simplement, que la bretagne puise dans ses ressources pour les valoriser.

estreget gant tud uhel pe gant strolladoù sokial resis emañ ar mad-se da vezañ termenet.
la définition de ce bien-être ne peut être l’apanage d’élites ou de groupes sociaux particuliers.

mes dilezet e oa bet boismoreau er grennamzer uhelañ, evit mad ar castrum, diazez kêr ar grennamzer.
mais cette dernière est abandonnée au haut moyen age au profit du castrum, base de la ville médiévale.

ar busoù zo anezho dija a dremeno aliesoc’h ha gallout a ray an holl tennañ o mad eus ar rouedad.
les fréquences des bus existants seront améliorées et tout le monde pourra profiter du réseau.

35 000 a dud a ra o mad eus sikourioù ar rannvro evit ar stummañ bep bloaz (78,8 m€)
9 000 passagers ter supplémentaires par jour (+50 %)

a-benn un nebeud mizioù, amzer da vicrosoft staliañ an troidigezhioù e c’hallo ar vrezhonegerien ober o mad eus al labour-se.
d’ici quelques mois, le temps pour microsoft d'implémenter les traductions, les brittophones pourront bénéficier de ce travail.