Hai cercato la traduzione di daol da Bretone a Francese

an daol
microscope

an daol (mensa = men)
télescope (telescopium = tel)

sekredoù kuzhet mat lakaet war an daol
secrets de la gastronomie bretonne

pierre lescure digarget a-daol-trumm
brutal limogeage de pierre lescure

a-daol-trumm e oa bet dihunet o spered.
du même coup, les formations politiques en bretagne ont accueilli de nouvelles adhésions. leur nombre est loin d’être marginal et ce, tous partis confondus.

canal +. pierre lescure digarget a-daol-trumm
brest-douarnenez. toutes voiles dehors en 2004

hag e daol-micher en deus graet gant « coup de foudre ».
sans flot de parole ni démonstration excessive, higelin nous rappelle qu'il est un géant.

a-zehou ez eus un daol-sekretour a zo pozet warni un terkañsig segalennoù.
a droite, vous trouvez un secrétaire sur lequel est posé un présentoir à cigares.

el lodenn-se ivez ez eus un daol-vaen* hep karn* ebet ken.
on trouve également dans cette partie un dolmen* dépourvu de son cairn* d'origine.

ne fiñv ket kalz ar galaksiennoù bras ha tolzennek-kenañ. dedennañ a reont ar re vihanañ en em daol warno.
absorbées, les petites galaxies se disloquent, leurs étoiles se dispersent et s'éparpillent dans la super galaxie.

goude bezañ kaset e daol-kaer da benn en doa gwisket tiger woods roched gwer ar gounezer ha roet e oa bet ur milion a zollarioù dezhañ.
après être venu à bout de la fine fleur du golf, tiger woods a pu dignement endosser la veste verte du vainqueur et empocher au passage un million de dollars.

torret en deus an aspled a-daol-trumm, pa oa harpet ar paotr war barlenn ar prenestr evit adtapout e gazh.
s'appuyant sur le rebord, l'homme tentait de le récupérer quand le garde-corps a cédé.

-          ur merk a zegemer mat eo an holen pa vez lakaet war an daol ha graet e vez gantañ e meur a lid relijiel.
-          le sel, présent dans de nombreuses cérémonies religieuses, est un gage d’hospitalité, quand on le pose sur la table.