Hai cercato la traduzione di daouarn da Bretone a Francese

he daouarn.
ses mains.

etre daouarn an oadourien emañ dazont ar brezhoneg da gentañ-penn.
il existe actuellement trois styles d’offre pour apprendre la langue bretonne : les cours du soir (la majorité des structures proposent une heure et demie de cours par semaine), les stages et les cours par correspondance.

ar gristenien gentañ ne bedent ket gant an daouarn juntet, hogen gant an daouarn savet war-zu an oabl.
les premiers chrétiens ne priaient pas les mains jointes mais levées vers le ciel.

an 1.200 den a oa deuet d’he selaou o doa stlapet o daouarn forzh pegement da heul div eurvezhiad kanaouennoù.
a l'issue de ses deux heures de chant, les 1.200 spectateurs qui assistaient à son concert se sont levés pour acclamer la chanteuse.

he daoulagad, he c'horf-bras, he divc'har, ar pezh a oa ganti en he daouarn.
ses yeux, son buste, ses jambes, ce qu'elle tenait dans ses mains.

hemañ a glaskas he zouellañ, en aner avat, ha lakaat a reas anezhi etre daouarn ar bourev, a droc’has he divvronn.
ayant en vain cherché à la séduire, il la livra au bourreau, qui lui trancha les seins.

koulz er c'huzh-heol hag er sav-heol e pedan en doare-se. sellit ouzh ma daouarn :
que je sois d'occident ou d'orient, je prie ainsi, observez mes mains :

« er c ’ huzh-heol hag er sav-heol e pedan en doare-se. sellit ouzh ma daouarn :
« je sois d ’ occident ou d ’ orient, je prie ainsi, observez mes mains :

a-wezhioù e stlapont tammoù koad, hejañ skourroù, skeiñ ouzh o bruched en ur skeiñ ouzh o seier mouezh gant o daouarn, strinkañ dour en un doare taer.
ces parades ritualisées évoluent rarement en véritables contacts et les atteintes physiques sont rares, probablement parce que le risque est trop élevé.

ar c’hoant redek, gred ar suporterien, an arvesterien o stlakañ o daouarn, ar youc’hadennoù da vare an trec’h…
extrait diffusé : bernard et françoise moitessier évoquent le passage du cap horn

abaoe meur a vloaz e teu an droiad-mañ betek naoned ha gant mall e vez gortozet an darvoud-se gant ar vugale. ken laouen e oant holl e dibenn an abadennoù m’o deus stlapet o daouarn a-greiz kalon.
la participation d’un grand nombre d’enfants à la “dictée en breton” chaque année à nantes démontre également le plaisir qu’ils ont à participer à ces rencontres et à se retrouver ensemble pour s’amuser en breton.