Hai cercato la traduzione di daoust da Bretone a Francese

pasqua daoust d'an aferioù
pasqua malgré les affaires

beajiñ daoust dezhañ bezañ skuizh-divi
le pape, qui vient de fêter ses 82 ans, ne peut plus cacher, ni les progrès de la maladie de parkinson, ni les souffrances liées à l'arthrose.

daoust ha krog eo ar c’hemm-se dija ?
cette mutation est-elle déjà engagée ?

daoust ha ret eo d’an esperañs mont da get ?
l'espérance doit-elle disparaître ?

ar c'heheder daoust d'ar c'hudennoù teknikel
"orange".

daoust da se n’eo ket trawalc’h evit bezañ ur misi.
la carte postale de la bretagne fait parfois des envieux en europe.

daoust d’an diaesterioù ez eus peadra da gaout spi memes tra.
malgré ses handicaps, les motifs d’espoir ne manquent pas.

daoust ha gallout a ra an den kanañ paneve e plij dezhañ kanañ ?
peut-on chanter sans aimer chanter ?

daoust ma seblant an div daolenn bezañ gwir e lakaont diaes ar re a sell outo.
on ne connaît pas en revanche la raison pour laquelle la jeune fille du portrait d'albert durand nous tient cet air d'être ailleurs.

daoust hag-eñ e vo tu d’ur sindikad bezañ ezel eus an dfks ?
sera-t-il possible pour un syndicat d'être membre de l'epcc ?

daoust hag emeur o werzhañ danvez d’ar pratikoù a zo tro-dro ?
s'agit-il d'une vente de textiles aux clients présents autour ?

daoust da warez edmond de rotschild e c'houzañvo diwar kudennoù arc'hant.
boner victor

an daou urzh kentañ o doa ar pep brasañ eus ar galloudoù, daoust ma oa bihan niver an dud enno.
les deux premiers, minoritaires en nombre, concentrent la majorité des pouvoirs.

daoust ha douaroniourien a vo c’hoazh en amzerioù-hont evit tresañ he stummoù dibar ?
d’après les simulations de la tectonique des plaques (la dérive des continents), la péninsule bretonne existera encore pendant longtemps. ces mouvements feront que la pointe du finistère s’orientera de plus en plus vers le nord.

berzh en deus graet e pep lec'h, en holl gêrioù, daoust d'o zuadur politikel.
dans toutes les villes

abalamour d’an deizoù vijil e oa kalzik seurtoù pesked, daoust ma veze diskarg an dud klañv alies.
la variété des poissons illustre les repas des jours maigres, même si les malades bénéficient souvent de dispenses.

daoust da se n'eo ket un agenda 21 ur patrom a c'haller lakaat e pleustr en un doare unvan.
pour autant, un agenda 21 n'est pas un modèle uniformément applicable.

cheñch a ra an dañsoù daoust ma pad ar stummoù kozh, dañsoù-tro pe chadennoù, e kalz a lec’hioù.
progressivement, les instruments gagnent du terrain sur le chant qui, dans certaines régions, perd sa place centrale.

- mankoù bras a zo war dachenn ar c'helenn divyezhek ha daoust da se e talc'h ar goulenn da greskiñ.
- l'offre de l'enseignement bilingue apparaît insuffisante , ce qui ne l'empêche pas d'être en constante augmentation

bras a walc'h eo ar skeudenn ho peus dibabet. daoust ha c'hoant 'pefe adventañ ha gwareziñ anezhi?
l'image que vous avez sélectionnée est grande. voulez-vous la redimensionner avant de l'enregistrer ?