Hai cercato la traduzione di darzhadenn da Bretone a Francese

hogen lodenn omp eus an hollved, setu emaomp e-barzh an darzhadenn.
or nous faisons partie intégrante de l'univers, nous sommes donc à l'intérieur de l'explosion.

da gentañ, evit gwelet an « darzhadenn » zo eus ar big bang, e vefe dav bezañ e diavaez an darvoud.
tout d'abord, pour voir cette « explosion » qu'est le big bang, il faudrait être à l'extérieur de l'événement.

an holl vein-se a vefe deuet diwar darzhadenn meur a adplanedenn « dievezh » a vefe aet re dost da sadorn.
toutes ces pierres proviendraient de l’éclatement de plusieurs satellites « imprudents » qui se seraient trop approchés de saturne.

adkavet eo bet o faperioù dres e-kichen peñse o bag-dre-lien distrujet dre-benn d’un darzhadenn.
des papiers du couple de clédérois disparus trouvés aux caraïbes

an darzhadenn a oa c'hoarvezet un nebeud metradoù hepken diouzh an ti-pizza sbarro, ma oa bet lazhet 15 den gant ur c'hamikaz eus al luskad islamat hamas d'an 9 a viz eost 2001.
l'explosion s'est produite à quelques mètres seulement de la pizzeria sbarro, où un kamikaze du mouvement islamiste hamas avait tué 15 personnes le 9 août 2001.