Hai cercato la traduzione di diseurt da Bretone a Francese

dehou diseurt
modem

kargoù sokial diseurt all
autres charges sociales diverses

dedaoladoù diseurt mererezh standur
total recettes de fonctionnement

kargoù diseurt ar mererezh standur
charges diverses de la gestion courante

emzalc'hioÙ diseurt ha kemm-digemm
diversitÉ et Évolution des attitudes

dedaoladoù servijoù domani ar gwerzhioù diseurt
produits des services du domaine des ventes diverses

bras-divent ha diseurt eo e oberenn :
son œuvre est considérable et atypique :

diseurt-kenañ e oa ar sevel-loened.
l'élevage est très diversifié.

prizioù diseurt tachenn-gampiñ koulev evit ar blez 2007.
les différents tarifs du camping de conleau pour l'année 2007.

kristian troadeg, 43 bloaz, zo maer kleiz diseurt karaez abaoe 2001.
christian troadec, 43 ans, est maire divers gauche de carhaix depuis 2001.

a-dal d'an alouberien, emzalc'hioù diseurt ha kemm-digemm
face à l'occupant, diversité et évolution des attitudes

diseurt-kenañ e oa ar sevel-loened. kezeg breizh a veze gwerzhet da normandi ha da vro bariz.
dans le domaine agricole, la production, souvent excédentaire, écarte presque partout les risques de famines et permet déjà… une large consommation de beurre.

an tal a sko àr ar straed a vez buhez ennañ alies, gant un indu livet, rizennoù diseurt, implij ar prierezh pe ar mozaik.
la façade sur rue est souvent animée par un enduit coloré, une modénature variée, l'emploi de la céramique ou de la mosaïque.

get ar c'harr, an tren, ar c'harr-nij pe ar vag, doareoù diseurt zo da zont da wened.
en voiture, train, avion, bateau : les différents moyens de venir à vannes.

dirak ar prefeti eo sachet ar selloù gant ar savadur-se, gant e ziavaez liesdoare hag an danvezioù diseurt implijet àr e dal e-raok.
situé face à la préfecture, ce bâtiment attire le regard par son aspect éclectique et les multiples matériaux employés sur la façade.

an « teul dave evit ar programmadur pleustrek ha teknikel » zo bet savet gant ur strollad tregont a dud dave, anezho dileuridi eus implijerien diseurt ar savadurioù.
le « référentiel de programmation fonctionnelle et technique » a été élaboré avec un groupe d’une trentaine de référents représentant les différents utilisateurs des locaux.

200 km a hentoù, 400 km a riblennoù-straed ha 9ha a blasennoù a vez kempennet bemdez gant servijoù gwened, gant dafar a jaoj ouzh lec'hioù diseurt kêr.
avec du matériel adapté aux différents sites de la ville, les services vannetais entretiennent quotidiennement 200 km de voies, 400 km de trottoirs et 9 ha de place.

hetiñ a ran d'an holl tremen daou zevezh plijus gouestlet d'ar micherioù ha d'an diseurt ha d'ar brav ez int !
je souhaite à tous deux belles journées sous le signe des métiers, de leur diversité et de leur qualité !

hogen, o vezañ ma rae diouer a-berzh e zileuridi un emouestladur fetis hag undoare, e ranker anzav ur wech ouzhpenn, evel ma ouzer, pegen diseurt eo ar stiloù a gaver e breizh.
ainsi guérin par exemple, qui reprend à son compte l'esprit de certains des préraphaélites anglais tel william morris quelques années avant la fin du xixe siècle, crée seul de magnifiques enluminures aux thèmes religieux délicatement traités.

an diferadoù, lezennoù, reolennadurioù nevez a-leizh zo war an arvestoù bev, an nevezentioù a gemm bepred, ar gourdrouzoù diseurt, zo muioc’h-mui ur garg a bouez evit an aozerien a-youl vat.
la profusion des nouveaux décrets, lois, législations sur le spectacle vivant, son actualité toujours changeante, ses menaces diverses, sont de plus en plus un fardeau conséquent pour des organisateurs bénévoles.