Hai cercato la traduzione di diskenn da Bretone a Francese

diskenn
descendre

dibunadur diskenn
défiler vers le bas

diskenn al linenn diazez
abaisser la ligne de fuite

guillaume alzingre (kanoe kayak - diskenn)
guillaume alzingre (canoë kayak - descente)

arsavlec’h : lec’h diskenn ha pignat evit ar veajourien.
les stations sont aussi un lieu de consultation des horaires de passage en stations, d'achat des titres de transport et de lien avec le pcc en cas de besoin.

sed amañ un eil trofe evit ski alpat frañs goude medalenn aour carole montillet er redadeg diskenn.
hier soir, laure pequegnot a apporté à la france une neuvième médaille des jeux olympiques d'hiver de salt lake city, en décrochant l'argent dans le slalom dames.

disteroc'h eo ar bourled a zeu diwar se : sevel ha diskenn nebeut a ra ar mor.
les forces génératrices ne s'additionnent plus donc les deux bourrelets ne s'additionnent plus.

digreskiñ a ra an efed ti-gwer, diskenn a ra ar gwrezverk ha solutaat a ra gorre hor planedenn a-nebeudoù.
4 septembre : premières roches solides (-4,4 milliards d’années)

diskenn a rae an tramgarr war ar porzh a-hed ar penfell, sevel war uhelennoù kerbêr ha mont betek konk-leon zoken.
détruit lors de la seconde guerre mondiale, les trolleybus reviennent après la guerre et sont en service jusqu'à la fin des années 60.

dishañval da vat eo menez are, sav-diskenn holl, koadek war-bouez ar c’hribennoù krin a denn da struzh ar menezioù izel.
les monts d’arrée sont au contraire boisés et fortement vallonnés sauf aux sommets où la végétation est caractéristique des zones de basse montagne.

betek-henn hon eus gwelet doare ar mare : bras eo al lanvre…, dister eo..., sevel a ra kalz ar mor... diskenn a ra nebeut...
une belle invention : le coefficient de marée

carole montillet, aet ar maout ganti dec’h e-kerzh ar gevezadeg snowbasin, zo deuet da vezañ kampionadez olimpek c’hall kentañ an diskenn.
la descente en or de carole montillet

an takad ma oa bet ar sonterezig huygens oc’h ober he diskenn zo strewet a vloc’hadoù krignet (skeudenn 29 d) zo dianav o danvez resis evit ar poent.
a l’endroit où s’est posée huygens, on observe un sol parsemé de blocs érodés (figure 29d) dont la nature exacte reste à déterminer.