Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ur viruz zo bet diskoachet.
un virus a été détecté.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gant ar sonterezioù ivez ez eus bet diskoachet ur gwiskad gaz all a vez graet heliosferenn anezhi hag a c’hronn ar gurunenn ziavaez.
l’héliosphère s’étend jusqu’à 22 milliards de kilomètres du soleil, c'est-à-dire bien au-delà de la trajectoire de pluton.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gant ar furchadegoù a oa bet graet en durumell-se, e 1922, e oa bet diskoachet ur bern traezoù annez a c'haller gwelet e mirdi ragistor karnag.
ce tertre a fait l'objet d'une fouille en 1922, livrant un mobilier important présenté au musée de préhistoire de carnac.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diskoachet ez eus bet pemp oaled, drailhadoù glaou koad hag eskern a-leizh d’o heul ha mein devet ivez, ar pezh a ziskouez e veze graet tan gant an dud eno.
ils comptent parmi les plus anciens témoignages de la maîtrise du feu actuellement répertoriés dans le monde.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heñvel-poch int ouzh al lec’hiennoù all eus bed ar franked er memes mareoù, ha ken gwir all eo evit an traezoù bet kavet enne hag a zo dres evel ar re a zo bet diskoachet e normandi pe e broioù al liger.
ils ressemblent beaucoup aux sites contemporains du monde franc, tout comme les objets découverts, similaires à ceux mis au jour en normandie ou dans les pays de la loire.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bep bloaz e vez diskoachet meur a gant lec’hienn nevez gant ar furchadegoù dre nij pe ar sontadegoù a-raok ma vefe labourioù, ha neuze e vez kaset un daou-ugent furchadeg bennak da benn.
chaque année, les prospections aériennes et terrestres ainsi que les sondages effectués avant des travaux d'aménagement révèlent quelques centaines de sites inédits et une quarantaine de fouilles sont réalisées.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: