Hai cercato la traduzione di dor da Bretone a Francese

dor
porte

dor brizon
porte prison

- an tri dor
- les trois entrées

dor sant mikael
porte saint-michel

dor sant-visant
porte saint-vincent

an aouredenn (dorado dor)
horloge (horologium = hor)

dor sauvetout, aspadennoù eus ar grennamzer
la porte sauvetout, des vestiges du moyen Âge

p1- gwareziñ dor ar c'hastell
p1-l'entrée du château

assoville, dor-dal kevredigezhioù ar gumun.
assoville, le portail des associations de la commune.

enskrivet evel monumant istorel (bolz ha teir dor) :
inscrite au monument historique (portail et trois portes) :

daou dour a voe ouzhpennet gant an tisavour bluysen evit merkañ dor al labouradeg.
deux tours sont ajoutées par l'architecte bluysen pour marquer l'entrée de l'usine.

koadeier gorilhed ar menezioù war dor menezioù-tan aridennad ar virunga.
forêts du gorille de montagne sur les flancs des volcans de la chaîne des virunga.

abaoe un nebeud devezhioù dija o doa klemmet abalamour ma oa tu da zigeriñ dor ar bignerez.
hlm : habitation à loyer modéré

dre c’hwec’h dor kreñvaet e c’halle an den mont e kêr.
près de la tourbie, une porte avec pont-levis accueillait les voyageurs venant de briec, châteaulin ou brest.

dor bennañ straed ar gereon, anvet porzh maen, zo ur gedig a-us dezhi.
une seconde ouverture existe rue du guéodet.

er grennamzer e oa anvet dor sant-padern, abalamour da anv ar c'harter zo dirak.
au moyen age, elle est dénommée porte saint-patern, du nom du quartier qu'elle dessert.

diwezhat en noz e oa erruet e kêr ha diouzhtu e oa aet da skeiñ war dor ti plasenn al lisoù, o lavarout e tegase gantañ lizheroù o tont eus madrid hag eus pariz.
les remparts de rennes existaient encore en partie à cette époque ; un vieux pan de muraille tenant aux portes mordelaises s'élevait derrière l'hôtel.

edo-hi daoudort, en he c'hoazez war ar skaon ginviek maen greunek, dirak toull he dor.
elle était voussée, assise sur le banc de granit moussu, devant sa porte.

- pellaat ar pichoned diouzh o lec'hioù neizhiañ dre staliañ roued-orjal, pikoù, ha sistemoù pellaat elektronek (dor sant-visant).
- repousser les pigeons des endroits où ils nichent par la pose de grillage, de picots, et de système électro répulsion (porte saint vincent).