Hai cercato la traduzione di dudi da Bretone a Francese

kreizenn dudi
centre de loisirs

dudi / abadennoù
loisirs / manifestations

un dachenn dudi
source de plaisir

b ugaleaj ha dudi
e nfance et loisirs

kreizenn-dudi strikart
centre de loisirs strikart

kreizenn dudi dour koulev
l'espace aquatique de conleau

sportoù, festoù ha dudi
sports, fêtes et loisirs

aveadurioù dudi evit an holl :
des équipements de loisirs bien adaptés:

krouiñ kreizennoù dudi e brezhoneg
poursuivre l’aide à la mise en place de stage de formation et à l’édition d’outils pédagogiques

kreizenn-dudi hep herberc’h
centre de loisirs sans hébergement

dudi evit ar vugale hag ar grennarded
des loisirs pour les enfants et les adolescents

kreizenn dudi (hep bod-lojeris)
centre des loisirs (sans hébergement)

ar greizenn-dudi hep herberc'h
accueil de spectacles jeune public en partenariat avec les associations de parents d’élèves du poher et l’association très tôt théâtre.

drastet o doa koc’hu an dudi e kêr.
les dégâts seraient beaucoup plus importants que les vols eux-mêmes.

skoazellañ an dud da vont etrezek an abadennoù-dudi
aide à l’accès aux loisirs

*e ti an eskopti, kursus stummadur micherel ha dudi
*à la maison du diocèse, cursus formation professionnelle et loisirs

kreizenn dudi staliet e roazhon evit ar vugale etre 3 ha 12 vloaz.
kreizenn dudi, centre de loisirs existant à rennes pour les enfants de 3 à 12 ans.

3de doare : krouiñ ur greizenn-dudi vrezhonek er gumun.
3ème modalité : création par la commune d’un centre de loisirs fonctionnant en langue bretonne.

aveadurioù-dudi nevez a-zoare hag a-leizh zo er gumun
sur la commune, de nombreux équipements de loisirs de qualité

gouzout a reer mat pegen pouezus eo e c’hellfe ar vrezhonegerien yaouank kavout dudi e brezhoneg.
on sait bien combien il est important que les jeunes bretonnants puissent trouver des loisirs en langue bretonne.