Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ar sevenadur zo liv ur vro hag hec’h ene.
la culture, c'est la couleur d'un pays et c'est son âme.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaset eo e ene d’ar baradoz gant un ael.
le « mauvais » injuria le christ ; le « bon » prit sa défense. .
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tost emañ ene ar vretoned d’ar marv ha gouezet en deus anatol ar braz skeudenniñ an doug-se.
dans le domaine de la littérature, anatole le braz hante encore par ses écrits sur la mort, qui comme chacun sait tient une place particulière dans le subconscient breton.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bep yaou e vez lakaet gant ur bagad hag ur c’helc’h ene ar vreizhiz da virvilhañ e liorzhoù an eskopti.
la saison se termine par un grand final au pavillon de penvillers : bagadoù et cercles se retrouvent pour un grand fest-noz.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ouzhpenn kemer perzh korf hag ene er brezel bras, e kendalc'has an arzourien da grouiñ e-kerzh an emgannoù.
chaque commune veut honorer ses morts avec grandeur, et une compétition s'instaure offrant aux artistes une source prestigieuse de commandes.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"ul lec'h boemus evit an ene aet faezh gant krogadoù ar vuhez zo eus ur porzh-mor, eme baudelaire e-barzh spleen de paris, ur seurt plijadur gevrinus a vez eno evit an neb na sav ken e fri ha na c'hoanta ken mann ebet, oc'h arvestiñ kement fiñv a vez gant ar re a zeu hag a ya, gant ar re a gav enno nerzh da vennout, da veajiñ pe da binvidikaat.".
« un port — écrivait baudelaire dans le spleen de paris — est un séjour charmant pour une âme fatiguée des luttes de la vie... il y a une sorte de plaisir mystérieux pour celui qui n'a plus ni curiosité ni ambition, à contempler tous ces mouvements de ceux qui partent et de ceux qui reviennent, de ceux qui ont encore la force de vouloir, le désir de voyager ou de s'enrichir» .
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta