Hai cercato la traduzione di eskern da Bretone a Francese

eskern :
ossements :

marc’hadour eskern !
marchand d’os !

taolioù-dent pe eskern torret a vez a-wezhioù.
À ces manifestations, les femelles répondent par des signaux de soumission : approche et établissement d'un contact, accompagnés de petits grognements.

plakennoù pri devet int, binvioù maen en o mesk, hag eskern devet.
il peut s'agir d'une utilisation opportuniste d'un feu de brousse accidentel.

eskern hag un tamm eus klopenn sant apothème (pe hypothème), eskob angers.
le trésor conservait alors :

dispennet e veze eskern ha kerniel kirvi a-benn aozañ minaouedoù ha bouc'hili.
il débite de l'os et du bois de cerf pour réaliser des poinçons et des haches.

dispennet e veze eskern ha kerniel kirvi ganto a-benn aozañ minaouedoù ha bouc'hili.
il débite de l’os et du bois de cerf pour réaliser des poinçons et des haches.

ar picher bras (karaez) a veze implijet evel ur jarl-ludu hag eskern devet a oa ennañ.
provenances diverses (finistère)

gant an eskern hag ar pollen a zo bet kavet e c’haller gouzout hiroc’h war ar pezh a veze debret en ospital.
les ossements et pollens découverts nous livrent des indications sur les menus de l’hôpital.

ur bern jedoueroù ha diñsoù eskern, arem pe gwer zo bet kavet, ar pezh a ziskouez e oa dedennet an dud gant ar c'hoarioù chañs er vuhez pemdez.
de nombreux jetons et dés, en os, bronze ou verre, témoignent de l'intérêt populaire pour les jeux de hasard dans la vie quotidienne.

diskoachet ez eus bet pemp oaled, drailhadoù glaou koad hag eskern a-leizh d’o heul ha mein devet ivez, ar pezh a ziskouez e veze graet tan gant an dud eno.
ils comptent parmi les plus anciens témoignages de la maîtrise du feu actuellement répertoriés dans le monde.

eus mareoù koshañ ar paleolitik etre eo, war-dro -200 000 bloaz. kavet ez eus bet eskern loened enni, ar pezh a zo dibaot-kaer e breizh.
associés aux outils abandonnés sur les sols, ces restes fournissent de précieuses informations sur les techniques de chasse des hommes préhistoriques et leur environnement.

abalamour da natur ar reier ac’h a d’ober torosad arvorig eo trenk an douar, gant-se ne bad ket pell ar dilerc’hioù organek evel an eskern, ar c’hoad ha kement zo.
cependant, dans certains cas particuliers, comme au mont-dol ou dans la baie de saint-brieuc, un apport naturel de calcaire diminuant l'acidité des terres permet la préservation des ossements.