Hai cercato la traduzione di frouezh da Bretone a Francese

frouezh
fruits

frouezh ha legumaj
fruits et legumes

bretonez o tougen frouezh
bretonne portant des fruits

plusk ar frouezh hag ar legumaj
epluchures de fruits et légumes

frouezh melen ha bleuñv lirzhin ;
pleins de fruits d'or, de fleurs brillantes,

gorilh yaouank ar plaenennoù o tastum frouezh.
des végétariens quasi absolus

ne bignont er gwez nemet da zastum frouezh enno.
ils grimpent dans les arbres surtout pour y cueillir les fruits.

pa gresk ar vierezioù e roont frouezh, hag int heverk eus ar seurt plant.
les fruits en forme de « gousse » de haricot contiennent chacun 3 ou 4 graines.

er penn-kentañ ne zebre mab-den nemet gwrizioù, frouezh ha greun.
À l'origine, l'homme ne se nourrit que de racines, de fruits et de graines.

frouezh micherelaat ar gelennerien hag ar frammoù eo an emdroadur mat-se dreist-holl.
carte 2 - effectifs en cours du soir par niveau et par département en 2006/2007

frouezh mareoù disheñvel eo hon amzer, mareoù tost kerkoulz evel mareoù tremenet pell zo en istoer hor bro.
notre époque est le résultat fructueux de ces mouvements récents autant que du riche passé de notre pays.

dastumadoù ar mirdi zo frouezh entan an dud, anezhe tud entanet get an arz, an henoniezh pe ar skiantoù.
les collections d'un musée sont le fruit de la passion des hommes, une passion pour l'art, l'archéologie ou les sciences.

eoulioù hag hilioù eus spagn, gwin eus a bep seurt broioù e galia hag italia, frouezh eus norzhafrika…
huiles et saumures d'espagne, vins des diverses régions de gaule et d'italie, fruits d'afrique du nord…

an daouarn a zo e-maez an dour hag a zo o tougen ul lestr eo re micherourien ar chanterioù ha frouezh o labour.
les mains qui émergent de l'eau et portent un navire symbolisent les ouvriers du chantier et le fruit de leur travail.

frouezh labour 30 vloavezh pad kaset gant gildas buron zo da welet e mirdi ar baludourien e bourc'h-baz.
le but de ce stage était d’aider les fonctionnaires territoriaux à approfondir leurs connaissances en matière de bilinguisme et leur expliquer les mises en oeuvre possibles.

ar frouezh, kerkoulz hag ar plant bevidik a veze gounezet e karrezennoù uhelaet er mare-se, a ya da glokaat al liorzh.
au milieu du jardin, un kiosque abrite une fontaine symbole de la source de vie qui irriguait autrefois le paradis.

daoust m'eo ar frouezh ur meuz eus an dibab evit ar gorilhed neuze, eo ar geotoù a ya d'ober diazez o bevañs.
c'est sans doute pourquoi les plus fortes densités de ce grand singe s'observent dans les forêts à marantacées dont les herbacées lui offrent toute l'année la moelle tendre de leurs tiges.

un neizh delioù war an douar, leun a fank lakaet gant ur gorilh pa oa o tihunin : gwelet e vez had frouezh n'int ket bet diazezet.
structure des populations : des statuts changeants

bevañ a reer diwar pesketa ha chaseal, dastum a reer ar frouezh a gaver, an togoù-touseg pe ar c’hwervizon…
en fin de journée une vingtaine de kilomètres ont été parcourus, à la moyenne de deux kilomètres par heure environ !

bremañ eo e kreiz breizh emañ al labour-se o teuler e frouezh, ha goude bezañ liammet breizh ouzh peurrest europa emaint bremañ oc’h en em liammañ kenetrezo.
ce réseau se structure désormais dans le « kreiz breizh », et, après avoir connecté la bretagne avec le reste de l’europe, ce sont les bretons qui se connectent entre eux.