Hai cercato la traduzione di gaozeadenn da Bretone a Francese

diskouez kemennoù pa n'eo ket war wel ar gaozeadenn
afficher des notifications quand la _discussion n'est pas au premier plan

lagadennoù-kemenn ma n'eus ket fokus war ar gaozeadenn
bulles de notification si la discussion n'est pas au premier plan

deuet e oa ar soñj dimp e-pad ur gaozeadenn gant mignoned eus euskadi.
nous nous sommes dits qu’il serait extraordinaire d’organiser le même événement en bretagne.

diskouez atav ar c'hemennadoù anlennet ha merket gant ur banniel en aozañ dre gaozeadenn
toujours afficher les messages non lus et avec indicateur dans réorganiser par conversation

ar gounezvouederezh gant ur gaozeadenn etre jean-yves an drian ha pennoù coopagri, un embregerezh a zo un ardamez eus breizh.
l'agroalimentaire avec un échange entre jean-yves le drian et les responsable de la coopagri, entreprise emblématique de la bretagne.

merkañ hag-eñ e rank diskouez ul lagadenn-kemenn pa vez resevet ur gemennadenn, memes pa'z eo digoret ar gaozeadenn, met hep ar fokus.
indique s'il faut afficher une bulle de notification lorsqu'un message est reçu, même si la discussion est ouverte, mais sans être au premier plan.

ar gaozeadenn gant ar skipailh buhezourien hag ar re yaouank a oa eno he deus talvezet d’ober ar poent war ar stignadoù heñchañ ha kenemprañ micherel zo gant rannvro breizh, ha peurgetket war ar stignad-arnod “trajectoire”.
jean-yves le drian a rappelé sa volonté de maintenir l'implantation des ifsi dans les territoires.