Hai cercato la traduzione di garantez da Bretone a Francese

ur seurt disklêriadenn garantez eo evit ma bro.
c'est un peu une déclaration d'amour pour mon pays.

hor c'haer a garantez a zo war echuiñ.
notre bel amour va avoir une fin.

xiv vet kantved, skeudennet àrni c'hwec'h arvest ag ar garantez kourtes
xive siècle, représentant six scènes de l'amour courtois

c’hoant he deus bet evel-se da zistanañ an traoù a-fet un tem zo bet bevet ganti evel un testeni a garantez naturel.
elle a souhaité par là dédramatiser un thème qu'elle a vécu comme un geste d'amour naturel.

gouzout a ouzez petra eo ma santimantoù d'ar poent ma rankan kimiadiñ diouzhit, n'hallan nemet adlavaret dit ma santimantoù a garantez hag a anaoudegezh vat.
tu sais quels sont mes sentiments au moment de te quitter, je ne peux que te répéter mes sentiments d'amour et de reconnaissance.

alies e veze kavet arouezioù a skeudenne talvoudoù kreñv, a gaver e kalz kornioù-bro, evel ar galon (ar garantez), chadenn ar vuhez (an hirhoal).
il est assez courant de retrouver des symboles représentant des valeurs fortes, communes à de nombreuses régions, comme le cœur (l’amour), la chaîne de vie (longévité).