Hai cercato la traduzione di ginnigas da Bretone a Francese

n'eus nemet aristarkos a samos hag a ginnigas ur reizhiad kreizet war an heol, ouzhpenn ma jedas an hed etre an douar hag al loar.
seul, aristarque de samos, outre le calcul de distance terre-lune, propose un système centré sur le soleil.

pa ginnigas ar c’hont kersaozon un eil kounskrid, e 1765, ne oa ket ezhomm ken da brouiñ e oa spletus ar c’hanolioù evit ar velloniezh.
d’autres rapports et mémoires sur le même sujet vont alors suivre.

hemañ eo a vroudas anezhañ da livañ, a lakaas anezhañ da gejañ gant Émile bernard, a roas skoazell d'ar mestr pa n'en doa ket mui a arc'hant, a roas bod dezhañ ingal, a ginnigas dezhañ daniel de montfreid, ur mignon difallus, hag a gavas ul lec'h e tavarn volpini ma tiskouezas e oberennoù livet e breizh, ar pezh a saouzanas arzourien yaouank ar prantad-se.
paris 1818 — coubron (seine-saint-denis) 1885