Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ar gorventenn hag ar gwallreuz naturel e-pad an nozvezh etre ar 15 hag ar 16
la tempête et la catastrophe naturelle de la nuit du 15 au 16
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en xviiivet kantved e oa bet gwelet ar gorventenn-se evit ar wech kentañ goude ma oa bet ijinet an teleskop.
cet ouragan a été repéré pour la première fois au 18e siècle grâce à l’invention du télescope.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ar skeudennoù-mañ a ziskouez cheñchamant neuz ar blanedenn, abalamour d’ur gorventenn-draezh hollek.
d : dunes de sable dans le cratère kaiser.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e penn kentañ an xviii vet kantved e oa an iliz en ur stad fall, ha goude diskar an tour e miz mae 1726, gant ur gorventenn, e oa bet divizet hec'h adsevel.
au début du xviii e siècle, l'édifice est en mauvais état mais c'est après l'effondrement de la tour clocher, en mai 1726, suite à un ouragan, qu'est décidée sa reconstruction.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"ar gorventenn" gant william shakespeare, leurennet gant dominique pitoiset, gant unan eus hon aktored wellañ, gérard desarthe, hag ur strollad liesvro.
"la tempête" de william shakespeare, mise en scène par dominique pitoiset, avec l'un de nos plus grands acteurs, gérard desarthe, et une troupe cosmopolite.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
abaoe tri c’hantved da nebeutañ e c’hwezh ar gorventenn-se neuze ha na ouzer ket gwall vat penaos eo bet ganet na penaos e talc’h da vezañ.
cet ouragan est donc actif depuis au moins trois siècles, et on ne sait pas vraiment comment il est né, ni comment il se maintient.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: