Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gant obererezh ar porzh o kreskiñ e teuas greantourien d’en em staliañ er c’harter.
le passé industriel
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bodet ez eus ennañ greantourien ha klaskerien eus breizh ha broioù al liger evit kreñvaat kevezusted ar vro ha dedennañ tud war he zu evit ar gennad skeudennoù ha rouedadoù.
il associe industriels et chercheurs de bretagne et pays de la loire afin d'accroître la compétitivité et l'attractivité du territoire dans la filière images et réseaux.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
roet e voe lañs d’ar boued-mir e douarnenez gant greantourien eus naoned, hag e 1850 e oa kêr war-nes dont da vezañ kêr-benn ar friturioù.
dans la première moitié du 19ème siècle, la ville de nantes est en effet le théâtre de l’expérimentation industrielle de l’invention de nicolas appert.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arc'hantet eo bet ar rideoz c'hoariva bras-mañ, bet livet gant henri nozais, gant greantourien ha kenwerzhourien naoned e 1916. en enor soudarded an 81 vet rejimant troadeien aet d'an talbenn eo bet graet, kement ha diskouez eo unanet ar re a gas war-raok buhez ekonomikel, kenwerzhel ha kefredel kêr er striv brezel.
financé en 1916, par les industriels et commerçants nantais, ce grand rideau de théâtre, peint par henri nozais, est un hommage aux soldats du 81 e régiment d'infanterie partis sur le front. l'objectif est de montrer que les principaux acteurs de la vie économique, commerciale et intellectuelle de nantes sont unis pour répondre à l'effort de guerre.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: