Hai cercato la traduzione di gwad da Bretone a Francese

gwad
amitié

breuriezh ar roerion gwad
amicale des donneurs de sang

bout a ra e-barzh gwad hon salver.
il y a dedans sept sacrements,

mervel a ra gant un taol-gwad dirak e varc'h-koad.
présent régulièrement au salon des artistes français entre 1893 et 1939, le thème de prédilection de ses œuvres est la femme en communion fusionnelle avec la nature (« l'Âme de la forêt », musée des beaux-arts de nantes).

gouzout a reomp holl ez int loened pevarzroadek, dezho blev, zo gwad tomm o redek en o c'horf.
mais alors, comment identifie-t-on un fossile de mammifère ?

(…) emañ ar balum o c'hwezhañ gwad p'eo nevez-treantet gant unan eus ar vartoloded a zo e-bourzh ar skaf a zo ouzh e gostez kleiz.
[…] la baleine souffle du sang car elle vient d'être harponnée par l'un des marins se trouvant dans l'embarcation située sur son flanc gauche.