Hai cercato la traduzione di gwen ha du da Bretone a Francese

gwenn ha du
noir et blanc

e gwenn ha du
en noir et blanc

arventennoù gwenn ha du
paramètres noir et blanc

ment vihan gwenn ha du
petit format noir

banniel : gwenn-ha-du
drapeau : gwenn-ha-du (blanc et noir)

an holl skeudennoù gwenn ha du
toutes les images en noir et blanc

dominique kahn – kontadennoù du-mañ ha du-hont
dominique kahn – contes d'ici et d'ailleurs

eilañ tresoù gwenn ha du, tresañ tresoù liv.
joindre impérativement une sortie de contrôle

oberataerez : moullañ ment vihan gwenn ha du, niverelaat.
opératrice : impression petit format noir, numérisation.

oberataer : moullañ ment vras gwenn ha du, niverelaat, molumiñ.
opérateur : impression grand format noir, numérisation, façonnage.

ment vras gwenn ha du (en tu-hont d'ar vent a3+)
grand format noir (supérieur au format a3+)

moullañ niverel, e gwenn ha du pe e liv, prim-ha-prim
impression numérique, noire ou couleur, en flux tendu

evit a sell an dekvloavezhioù diwezhañ ez eo gwenn ha du war un dro ar bilañs evit karaez.
les dernières décennies donnent un bilan contrasté pour carhaix.

betek a3 evit ar skannañ hag an diellañ niverel (gwenn ha du pe liv).
jusqu'au a3 pour une scannérisation et un archivage numérique (noir et couleur)

pluenndres, ankr sina, gwalc'hlivadur gell ha du gant tennoù kreion ruz war baper gwenn
plume, encre de chine noire et lavis brun avec quelques traits de crayon rouge sur papier blanc

dre labourat an arlivioù, dre ober gant ar c'hamaieu gwenn ha du, eo kaset an evezh war ar gouloù.
l'attention est portée sur la lumière grâce aux nuances, au travail du camaïeu de noir et blanc.

savouriezh an tiez o bannoù-koad war ar blasenn a zere brav ouzh teknik ar c'hoadengraverezh a ra gant taolioù bras gwenn ha du.
biographies

kavet e vez ivez war banniel breizh, ar gwenn-ha-du, ma tiskouez an bandennoù gwenn ha du an nav bro istorel.
la moucheture d’hermine se trouve aussi en bonne place sur le drapeau breton gwenn-ha-du (blanc et noir) où les neuf bandes représentent les neuf pays historiques.

ar c’holonennoù marbr roz ha du a zeu, int, eus ur vengleuz e saint-berthervin, e-kichen laval.
ce retable lavallois se caractérise par l’emploi du tuffeau venant des bords de loire grâce à la voie d’eau.

diazez rannadur hengounel breizh eo an nav "bro" vras. aroueziet eo an nav bro-se war banniel breizh gant an nav bandenn gwenn ha du.
la principale division territoriale traditionnelle de la bretagne est appelée "pays" (bro). elles sont au nombre de neuf, symbolisées sur le drapeau breton gwenn-ha-du par les neuf bandes alternées noires et blanches.