Hai cercato la traduzione di gwir da Bretone a Francese

gwir bezhioù moneiz »
monnaie sonnante et trébuchante »

gwir eo evit al live 1.
mais plus le niveau est élevé, plus les effectifs du finistère sont proportionnellement importants

n'eo ket geriw gwir
ses pas des vrai mot breton

nevezentioù war dachenn ar gwir
actualité juridique

gwir eo c’hoazh bremañ.
depuis le début du siècle dernier, trois zones se dessinent en matière de dynamisme démographique : les agglomérations de nantes et rennes, la côte sud de la bretagne et les régions brestoise et briochine.

gwir e seblant bezañ e zisplegadenn.
il y a longtemps de ça ! "

gwir eo evit ar yezhoù bihanniver dre vras.
ceci est vrai pour les langues minoritaires en général.

evit krouiñ ur meuz dibar, gwir pe ijinet
pour créer un mets particulier, réel ou fictif.

lakaat ar gwir da arnodiñ da c’hoari
profiter du droit à l’expérimentation

an aotrou paul giacobbi : gwir-bater !
m. françois de rugy : de l’extérieur, le résultat nous paraît assez probant : 46 écoles dispensent un enseignement bilingue à près de 3 000 élèves, soit plus de 13 % des enfants corses ; 92 % des élèves du primaire étudient la langue corse, dont 27 % à raison de trois heures hebdomadaires ou plus ; et plus de 68 % des élèves de sixième sont inscrits en langue corse.

- loread kevrennoù ar gwir hag ar skiantoù armerzhel
- lauréat des facultés de droit et de sciences économiques

tachennoù a bep oadvezh a gaver war an douar evit gwir.
les planchers océaniques qui sont soumis à un recyclage permanent sont récents, il s’en forme continuellement à raison de quelques centimètres par an au niveau des dorsales océaniques.

alberz ar furmad da implijout pa vez gwir an amplegad :
aperçu du format à utiliser lorsque la condition est vraie :

-s drevezañ oberoù, hep kas anezho da benn evit gwir.
-s simuler les actions, sans les effectuer réellement.

an takadoù despizet kent zo evit gwir kengrei­zek ha kreizet war sterenn an norzh.
les zones définies précédemment sont en fait concentriques et centrées sur l'étoile polaire.

ar gwir teñzor zo eus an draezenn-mañ a zegas soñj eus pinvidigezh an orfeberezh
cet objet, trésor par excellence, renvoie à la richesse de l’orfèvrerie, objet

evit gwir, gouezet en deus ezteuler en e oberennoù e voem evit ar merdeiñ ha breizh.
il a su en effet réunir dans son œuvre ses passions: la navigation et la bretagne.

aotrou an timeur, e poullaouen, a veze paeet ur gwir-treizh dezhañ.
le seigneur du tymeur en poullaouen y percevait des droits de péage.

gwir eo e oa bet krouet ur bochad lec'hiennoù a-ratozh evit an darvoud.
mieux, vous pourrez suivre les résultats en direct.

ar fritur gentañ perc'hennet gant un den eus douarnenez, evit gwir, a voe diazezet eno.
deux fois maire de douarnenez entre 1849 et 1865, gustave le guillou de pénanros est jusqu’alors négociant de sardines pressées et armateur.