Hai cercato la traduzione di hir'matt da Bretone a Francese

barrennig hir
tiret cadratin

arroudenn hir :
citation longue :

pe maen-hir.
mot breton signifiant « pierre longue ».

« an hent hir »
extrait diffusé : la traque dans la forêt et la description de l’un des chasseurs

un ontogenez hir
une longue ontogénèse

ar maen-hir meur
grand menhir

ar maen-hir meur torr
le grand menhir* brisé

chadenn arouezennoù re hir
chaîne de caractères trop longue

re hir eo an deskrivadur.
la description est trop longue.

150 beg-hir war an aod
pour "laissez-passer", le film de bertrand tavernier, centré sur la firme cinématographique allemande continental, créée en france durant la seconde guerre mondiale, et qui pose la question de l'engagement de l'artiste, jacques gamblin a obtenu l'ours d'argent du meilleur acteur.

re hir eo an hent moned.
chemin d'accès trop long.

islinennad gant barrennigoù hir ha tev
soulignement avec tirets longs épais

o mare kreskiñ zo hir-tre.
leur période de développement est particulièrement longue.

feurmiñ hir amzer (devezh)
location longue durée (journée)

implijout anvioù restroù hir mar bez tu
utiliser si possible des noms de fichiers longs

chadenn-liserennoù an url '%s' zo re hir
la chaîne url "%s" est trop longue

%s: re hir eo ar restr-mañ
%s : fichier trop grand

hir e vo an hent, kalet eo ar stourm.
c’est long, la lutte est dure.

a-gevret gant an dud e vevont abaoe un hir hoal
fruits d’une longue cohabitation

an danevelloù hir o fad zo da vezañ liammet evit kaout ar gwellañ disoc'hoù.
les narrations de longue durée doivent être liées pour obtenir de meilleurs résultats.