Hai cercato la traduzione di italian da Bretone a Francese

golo italian
enveloppe italienne

produioù italian :
produits italiens:

gweledva : s.o. italian.
paysage : cf. italienne.

hini ar werc’hez gant he c’hrouadur zo bet levezonet gant an arz italian.
ces vitraux étaient financés par des donateurs qui s’y faisaient parfois représenter : raoul de kersauson est montré agenouillé au pied de la vierge, présenté par saint paterne ; à droite figure sainte madeleine.

italian : « en doare italian », furmad zo al ledander e vent vrasañ.
italienne : « à l’italienne », format dont la plus grande dimension est la largeur.

adplanedennoù galilean a vez graet anezho e koun galileo galilei, ar steredoniour italian a zizoloas anezho e 1610 gant ul lunedenn hepken.
on leur a donné le nom de satellites galiléens, en hommage à galilée (astronome italien) qui les découvrit en 1610 avec une simple lunette.

gant e lore aour e teu ar filmaozour genidik eus polonia war-lerc'h an italian nanni moretti war roll al loreidi.
le palmarès, qualifié de consensuel par les observateurs, a une nouvelle fois honoré le cinéma étranger.

mouezh aotreet strollad an nabis, e vez lesanvet an « nabi brav e ikonennoù » peogwir eo dedennet gant fra angelico hag ar gentidigien italian.
il achète en 1914 une propriété à saint-germain-en-laye qu'il baptise du nom de « prieuré » et en décore la chapelle.

ar poull-neuial, savet gant e. le ray e 1925, a zo bet kinklet gant an tiegezh odorico, marelladurerien italian hag o doa graet o annez e roazhon.
la piscine, construite par e. le ray en 1925, est décorée par les mosaïstes italiens implantés à rennes, la famille odorico.

adalek 1703 e voe savet ar benniliz gant fr. huguet, ha goude-se gant fr. a. forestier a reas war-dro an talbenn mod italian, eeun-tre (1765).
l’édifice est bâti à partir de 1703 par fr. huguet, puis par fr. a. forestier pour la façade à l’italienne, d’une grande sobriété (1765).