Hai cercato la traduzione di kan ar douar da Bretone a Francese

kan ar mor
chant de mer

ar douar gat ar goueridi har ar mor an dud a listri
la terre aux paysans et la mer aux navigateurs

gouel kan ar vartoloded ha gouelioù breizh
tous les supports visuels (panneaux, cartes de vistes, dépliants, site internet) sont bilingues et dans la mesure du possible l'on y emploie des brittophones.

kan ar bobl. tud yaouank dedennet-kaer gant an hengoun
kan ar bobl. coup de jeune à la tradition

sinadur an emglev ya d’ar brezhoneg gant gouel kan ar vartoloded e pempoull.
signature de l’accord ya d’ar brezhoneg par le festival du chant de marin de paimpol.

k.s.l. (kreizenn skoazell dre al labour ) « kan ar mor »
les emplois adaptés

kaset e vez « kan ar bed » gant 2 implijad : richard mineg ha gilbert ar maout.
kan ar bed fonctionne avec deux autres salariés, richard minec et gilbert le maout.

kan ar bobl, aozet evit talvoudekaat ha kenderc’hel gant an hengoun dre gomz, zo anezhañ un abadenn genstrivadegoù hollbouezus evit a sell ouzh sevenadur breizh.
organisé pour valoriser et perpétuer la tradition orale, le kan ar bobl reste la référence indétrônable de la culture bretonne.

dalc’het e oa bet gourfenn kan ar bobl evit an 29vet gwezh e pondivi (56) en dibenn-sizhun tremen.
la 29e finale de la manifestation s'est déroulée ce week-end à pontivy (56).

panellerezh, lec'hienn internet, abadennoù e brezhoneg pe divyezhek, gouel kan ar martoloded e pempoull eo ar gouel kentañ e breizh a zegemer al label.
lez (les- devant une consonne)

a-wechoù e vez kinniget seurt traoù da vare gouel erwan, e gourfenn kan ar bobl e pondi, da-geñver gouelioù kerne pe festival bro gwened c’hoazh.
de telles séances sont parfois organisées au moment de la fest’yves / gouel erwan, pour la finale du kan ar bobl à pontivy, à l’occasion des fêtes de cornouaille ou encore du festival bro gwened.