Hai cercato la traduzione di kempouez da Bretone a Francese

a-blom kempouez
vertical équilibré`q

kempouez sokial al lojeiz
maîtrise et valorisation des déchets industriels et divers matériaux issus de démolition

kempoell ha kempouez an tiriadoù
dynamiques territoriales

stal yec’hed ha kempouez-buhez
atelier forme et bien être

ur rannvro gevelerez evit un diorren kempouez
une région partenaire pour un développement équilibré

kreskiñ an takadoù evit ar penntiez en un doare kempouez
reconnaissance d'un cœur commercial de la ville

diazezet eo an divyezhegezh kempouez war ur bennaenn eeun : kevatalder an div yezh.
des règles claires

gwareziñ kempouez ar c’henwerzh dre ziorren kalonenn genwerzh kreiz-kêr
au centre ville pour recomposer les quartiers de la gare et ceux proches en pôle à vocation d'habitat de commerce et de services.

derc’hel un takad labour-douar kempouez er su d’ar gumun
instauration de zones tampon autour des activités nuisantes.

evit ma vo liesseurt ha kempouez breizh, e vimp aketus-bras ouzh kreiz ar vro.
pour une bretagne du partage et de l'équilibre, nous porterons une attention particulière à la bretagne intérieure.

politikerezh yezh ha strollegezhioù lec’hel : diskoulmoù evit sevel un divyezhegezh naturel ha kempouez
politique linguistique et collectivités locales : les clefs de la construction d’un bilinguisme naturel et équilibré

evit gwarantiñ ma vefe kempouez adlañs ar poblañ e rankimp ivez startaat da vat ar c’hengred etre tiriadoù.
la question n’est d’ailleurs pas d’abord la fracture avec l’ouest car l’agglomération brestoise fait preuve d’une réelle tonicité ; les risques concernant les ruptures entre le centre et le nord d’une part et l’est-sud-ouest d’autre part.

ambroug filierenn ar pesketa evit ma vo meret pinvidigezhioù ar mor en un doare kempouez hag atebek hag evit ma vo gwellaet an aozioù labour.
accompagner la filière pêche pour une gestion équilibrée et responsable des ressources et pour de meilleures conditions de travail

kempouez tiriadel (arvor/argoad, reter/kornôg, kêrioù/maezioù…) ;
equilibre territorial (littoral/intérieur, est/ouest, urbain/rural…) ;

ar rannvroioù zo karget da ambroug diorren armerzhel o ziriad e kempouez gant ar strollegezhioù all (departamantoù, kumunioù).
les régions ont la responsabilité d'accompagner le développement économique de leur territoire en cohérence avec les autres collectivités (départements, communes).

er preti « les 3 rouleaux » e fardan meuzioù saourus ha kempouez, blazet mat, gwirion hag ijinus war un dro.
au restaurant « les 3 rouleaux », je prépare des plats savoureux et équilibrés, qui mêlent richesse de goût, authenticité et créativité.

kempouez adlañs ar poblañ a dalvez ivez talvoudekaat ar c’hêrioù etre hag ar rouedad kêrioù bihan o deus da gas kengredoù nevez war-raok etre an tiriadoù.
ainsi l’équilibre dans le regain démographique passera nécessairement par l’accélération et l’inflexion de plusieurs politiques publiques.

aozañ : obererezh pajennaozañ un teul e doare ma vo kempouez hag aes da lenn an elfennoù anezhañ (testennoù, skeudennoù, grafikoù).
composition : mise en page originale d’un document permettant une présentation aérée et équilibrée entre les différents éléments du document que sont les textes, les images ou bien les graphiques.

a-hend-all e ranker teuler evezh ouzh kempouez douaroniel ar c'hinnigoù ha broudañ an holl frammoù kelenn da labourat gant poell ha fiziañs.
il faut veiller, par ailleurs, à l'équilibre géographique des propositions et faire en sorte que toutes les structures d'enseignement travaillent dans la cohérence et la confiance.

hervez ar priziadennoù poblañs e tlefe bezañ 430 000 annezad ouzhpenn e breizh a-benn 2030. ar c'hresk bras-se en devo levezon war kempouez an tiriad.
les prévisions démographiques bretonnes annoncent 430 000 habitants supplémentaires à l'horizon 2030. cette forte augmentation a des conséquences sur l'équilibre du territoire.