Hai cercato la traduzione di kened da Bretone a Francese

kened
beauté

kened.
grâce à cette acquisition, le groupe le duff va réaliser un chiffre d'affaires en amérique du nord de près de 220 millions d'euros dès cette année.

ur meskaj kened hag efedusted ».
un mélange de splendeur et d'efficacité ».

liammet-strizh ouzh ar mor eo kened hag identelezh breizh.
la beauté et l’identité de la bretagne sont étroitement liées à la mer.

adal 1923 e sav pierre abadie-landel a-du get pennaennoù kened strollad ar seiz breur.
dès 1923, pierre abadie-landel adhère aux principes esthétiques qui animent le groupe des seiz breur.

kened an oberennoù, heverk e kizelladurioù ar bloavezhioù 1930, a zo ken realour ha m'emañ stilekaet.
l'esthétique qui s'affirme, surtout dans le domaine de la sculpture des années 1930, conjugue réalisme et stylisation.

fil mestroniet ha teknologiezh unan : sed aze an div reolenn lakaet da dalvezout gant teknatur evit ezporzhiañ e broduioù kened diwar vezhin en 38 bro.
technature séduit shanghai

savet e vo gant an dud yaouank, a-benn ar fin, un ton war ar prim, ar pezh a lakaio anezho da zivizout diwar-benn kened ar sonerezh ha kevanaoz ar son.
ciné-concert tout public

"http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=agriculture" labour-douar\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj – "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=alimentation" stalioù boued\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=assurances" asurañsoù\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=banques" bankoù\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=bateaux" bagoù\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj – "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=bat%eement" sevel tier\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=bazards,drogueries" stalabard,drogerezhioù\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj – "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=beaut%e9%20coiffure" kened, blev\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj – "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=caf%e9s%20bars%20tabac" ostalerioù, tavarnioù, stalioù butun\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=entreprises" embregerezhioù\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj – "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=garage,%20m%e9canique%20auto%20et%20m%e9canique%20de%20pr%e9cision" karrdioù ha mekanikerezh\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=habillement" dilhad\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=jardin" liorzh\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj – "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=librairie" stal levrioù\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj – "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=location%20vente%20immobilier" feurmiñ ha gwerzhiñ tier\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=notaire" noter\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=pharmacie" apotiker\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj – "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=pour%20la%20maison" evit an ti\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=restauration" pretioù\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj – "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=services%20%e0%20la%20personne" servijoù d'an dud\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=transports" transportoù\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=magasins%20divers" stalioù a bep seurt - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=tout" pep tra
"http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=agriculture" agriculture\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=alimentation" alimentation\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=assurances" assurances\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=banques" banques\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=bateaux" bateaux\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=bat%eement" batîment\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=bazards,drogueries" bazards,drogueries\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=beaut%e9%20coiffure" beauté coiffure\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=caf%e9s%20bars%20tabac" cafés bars tabac\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=entreprises" entreprises\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=garage,%20m%e9canique%20auto%20et%20m%e9canique%20de%20pr%e9cision" garage, mécanique auto et mécanique de précision\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=habillement" habillement\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=jardin" jardin\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=librairie" librairie\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=location%20vente%20immobilier" location vente immobilier\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=notaire" notaire\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=pharmacie" pharmacie\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=pour%20la%20maison" pour la maison\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=restauration" restauration\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=services%20%e0%20la%20personne" services à la personne\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=transports" transports\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=magasins%20divers" magasins divers\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=tout" tout\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj