Hai cercato la traduzione di koadeier da Bretone a Francese

koadeier
bois et forêts

koadeier marantakeged.
forêts à marantacées.

gant ar gorilhed e vez annezet koadeier trovanel kreiz afrika.
les gorilles colonisent les forêts tropicales d'afrique centrale.

kartenn : ingaladur ar spesadoù gorilhed e koadeier kreiz afrika.
carte : distribution des différentes formes de gorilles au sein du bloc forestier d'afrique centrale.

koadeier gorilhed ar menezioù war dor menezioù-tan aridennad ar virunga.
forêts du gorille de montagne sur les flancs des volcans de la chaîne des virunga.

e struzh koadeier ar plaenennoù e kaver unan eus an niveroù brasañ a spesadoù.
la végétation des forêts de plaine présente une des plus fortes richesses en nombre d'espèces.

er mezolitik e oa goloet diabarzh ledenez vreizh, an argoad, gant bodoù kelvez pe koadeier derv.
la dispersion des espèces chassées et des baies sauvages récoltées impose aux hommes et aux femmes une mobilité avec les saisons.

sez mestroniezh dour ha koadeier kerne a oa bet staliet war ar blasenn-mañ ivez e deroù ar xviivet kantved.
la place accueille aussi au début du xviie siècle le siège de la maîtrise des eaux et forêts de cornouaille.

koadeier menezioù e hagenia war-dro 3000 m en aridennad ar virunga (republik demokratel kongo).
forêts de montagne à hagenia vers 3 000 m dans la chaîne des virunga (république démocratique du congo).

e 1544 en doa frañsez 1añ krouet dek sez mestroniezh evit merañ koadeier an domani roueel, ar gwirioù pesketa hag ar gwirioù bageal war ar stêrioù.
en 1544, françois ier créa dix sièges de maîtrises en bretagne pour la gestion des forêts du domaine royal, des droits de pêche et de la navigation fluviale.

implijout ar muiañ ar gwellañ koad eus koadeier gounezet nepell ac’hann ha tretet en un doare ekologel, dezho da vezañ padusoc’h,
privilégier l’utilisation de bois de proximité issu de forêts cultivées et ayant recours à un traitement écologique pour améliorer leur durabilité,

ar geotoù-se a vez kaver e koadeier ar plaenennoù. kreskiñ a reont pa gouezh gwez a zigor ar gerniaoueg ; klask e vez warno gant ar gorilhed.
ces herbes envahissantes, caractéristiques des forêts de plaine, se développent quand la chute des arbres ouvre la canopée, elles sont très recherchées par les gorilles.

er c'hontrol e vez debret kalz a frouezh gant gorilhed koadeier ar plaenennoù pa vez liesseurt-kenañ ar gwez frouezh a c'haller kavout eno.
il ne se passe pas de jours sans que ce gorille ne mange des fruits et plus de 100 espèces ont été identifiées dans son régime.

dekmiliadoù a c'horilhed ar plaenennoù zo ivez e koadeier kreiz afrika. en arvar e vezont lakaet gant obererezhioù mab­den, en o zouez korvoerezh ar c'hoadoù.
l'étude de ces différents groupe nous permet à présent d'avoir une vision globale des modes de vie ces deux espèces et notamment de leur vie sociale complexe.

an isspesad patrom (gorilla gorilla gorilla) a vez kavet stank e kornôg afrika ar c'hoadeier, gorilh diehl (& g. diehli) ne vez kavet nemet e restachoù koadeier disteroc'h-disterañ war harzoù nigeria ha kameroun.
alors que la sous espèce type (gorilla gorilla gorilla) a une large distribution dans l'ouest de l'afrique forestière, le gorille de diehl (g. g. diehli) ne se rencontre que dans quelques reliquats de forêts, de taille de plus en plus réduite, à la frontière du nigeria et du cameroun.