Hai cercato la traduzione di kouezhañ da Bretone a Francese

ur c'harr o kouezhañ diouzh an tornaod : 5 den gloazet
saint-jacut-de-la-mer.

biziata al lizherenn o kouezhañ a-raok ma vo tizhet al leur ganti.
en les tapant au clavier, élimine les lettres qui tombent avant qu'elles ne touchent le sol.

alies e vez skeudennet ar chouaned gant blev hir ha gwenn o kouezhañ war o divskoaz.
il est souvent représenté avec des cheveux longs et blancs qui lui tombent sur les épaules.

sant-yagu-an-enez. ur c'harr o kouezhañ diouzh an tornaod : 5 den gloazet
l'attaquant vedette du fc lorient jean-claude darcheville, finaliste malheureux samedi soir de la finale de la coupe de la ligue au stade de france s'est dit très touché, après le match, par les sifflets qui ont salué sa prestation. "j'ai beaucoup de mal à encaisser cette réaction, a-t-il expliqué. si on fait le bilan de ces trois années, je pense que les supporters n'ont pas à se plaindre de mon rendement. j'ai tout donné pour ce maillot. maintenant, être remercié de la sorte...". "si ces sifflets m'étaient bien destinés, je n'oublierai pas", a-t-il averti. darcheville, meilleur buteur lorientais, est annoncé en partance pour bordeaux en fin de saison.

kouezhañ a ra an danvezennoù pounnerañ, evel an houarn pe an nikel, e-kreiz ar blanedenn, ma stummont ar galon.
la terre connaît alors un évènement important : la visite d'un objet (un planétoïde) d'une masse comparable à celle de la planète mars.

war bep hini eus planedennoù hag adplanedennoù koskoriad an heol ez eus bet, mare pe vare, ur barrad meteoritennoù o kouezhañ e penn-kentañ furmadur koskoriad an heol.
ce bombardement météoritique a été particulièrement intense autour de 3,9 milliards d’années et on peut en voir les traces sur plusieurs planètes et satellites comme mercure, mars et la lune par exemple.

-          hervez ur gredenn gozh e c'hallfe dont gwalleurioù diwar lakaat kouezhañ un holener.
-          selon une vieille superstition, renverser une salière porterait malheur.