Hai cercato la traduzione di lambe an dro da Bretone a Francese

an dro-vreizh.
la danse sera aussi au rendez-vous de cette 45e édition puisque la clôture du festival sera marquée par le concours national de danse bretonne (forme créative), le grand spectacle folklorique, la grande dérobée finale et le fest-noz.

an dro-spered intrude
l’esprit d’entreprendre

fontoù diouzh an dro (photoshop 7).
polices éventuelles (photoshop 7)

ur restr hepken a vez gwiriet diouzh an dro
il n'est possible de vérifier qu'une seule piste à la fois

dindan 248 vloaz e ra an dro d’an heol.
elle fait le tour du soleil en 248 ans.

an dro-vreizh. an heñchadur-pad a ra berzh
la crise qui secoue depuis un mois la municipalité de matignon (22) a connu hier un nouveau rebondissement : les élus s'inquiètent du budget du foyer de logement, où les effectifs ont doublé en quelques mois, en prévision d'une extension qui n'interviendra que beaucoup plus tard. du coup, il manquerait 100.000 euros dans le budget du foyer. depuis plus d'un mois, tous les conseillers municipaux et les adjoints ont démissionné. la maire, mme marie-reine tillon refuse leur démission, mais le conseil municipal ne peut plus se réunir normalement. mme le préfet des côtes d'armor pourrait se s'emparer de l'affaire pour tirer tout ça au clair.

165 bloaz a laka neizhan evit ober an dro d’an heol.
neptune met 165 ans pour faire le tour du soleil. .

gwener a c’hoari an dro d’an heol dindan 7 miz hanter.
une de ses particularités est de tourner très lentement sur son axe, dans le sens rétrograde, c'est-à-dire inverse des autres planètes.

diouzh hol levr int bet lakaet, ha kendalc’het ha klokaet diouzh an dro.
les cartes ont été adaptées et parfois complétées.

daoust ha kavout a ray an dro da sachiñ tud gwened davet he sonerezh hag he benveg ?
relèvera-t-elle le défi d'intéresser le public vannetais à sa musique et à son instrument?

dindan bloaz e ra an dro d’an heol, da lavaret eo dindan 365,25 devezh.
la terre est une des planètes les plus complexes du système solaire, parce qu’elle est géologiquement très active.

resisaat, diouzh an dro, an deiz hag al lec’h m’eo bet anavezet ar bugel.
préciser s’il y a lieu les date et lieu de la ou des reconnaissances.

garioù darempredet, arsavioù, hentad, trenioù all, trenioù daleet ha gwallzarvoudoù diouzh an dro ;
desserte, gares d'arrêt, évolution du trajet, correspondances, retards et incidents éventuels ;

hentoù nevez zo kempennet, d'ober an dro d'ar magoerioù kozh, chomet mat en o sav.
de nouvelles voies sont aménagées, contournant les anciens remparts qui ne sont que très peu endommagés.

adalek an dro gentañ e oa bet roet lamm da sampras, bjorkman ha sandrine testud, ar c'hallez wellañ en atp.
coupe du monde sur le web

dilun da noz, da vare fiskoan, e oa aet da welet an dud a oa diouzh an dro tra ma oa ar re all o c’hoari las...
arrivée dans les côtes-d'armor voici seulement quelques semaines, madame marie-françoise haye-guillaud, nouveau préfet, poursuit ses visites de terrain.

a ro aotre dezhañ dont d’an estrenvro hag a ouestl sammañ an holl vizoù advroañ o defe ar pennadurezhioù diplomatel pe goñsulel frañs en estrenvro da baeañ evitañ diouzh an dro.
l’autorise à se rendre à l’étranger et s’engage à prendre à sa charge les frais de rapatriement pour lesquels les autorités diplomatiques ou consulaires françaises à l’étranger auraient éventuellement à intervenir.

diouzh an dro e c'hello an ofis priziañ oberoù all kaset gant ar framm daoust ma n'emaint ket war ar roll-mañ.
l'office pourra délivrer des points ya pour des actions non référencées dans cette liste.

diazezet an-dro e breizh war-lec’h ur chomadenn e bro-alamagn, e krou un aridennad oberennoù relijiel e 1920.
les cheveux longs, le nez busqué, ce saint d'allure exotique ficelé dans une forêt (bretonne ?) fait songer à gauguin et à sa saine obsession du primitif.

he zreuzkiz zo 11 gwech brasoc’h kement ha hini an douar, hag un daouzek vloaz bennak a laka evit c’hoari an dro d’an heol.
son diamètre est égal à 11 fois celui de la terre, et elle met 12 ans environ pour faire le tour du soleil.