Hai cercato la traduzione di landerne da Bretone a Francese

ul leti (leti ibis landerne)
de l’hotel ibis de landerneau

panell heñchañ « supermarc'had landerne » :
panneau indicateur « supermarché landerneau » :

kizeller : roland doré (landerne, 1618-1660)
provenance : chapelle saint-eutrope en plougonven

o tont eus : chapel ar veuzid, e-kichen landerne
matériau : kersantite

evit ar wech kentañ e frañs e oa bet lakaet an divyezhegezh da dalvezout war panelloù gar landerne.
l'introduction du bilinguisme dans la signalétique de la gare de landerneau constitue une première en france.

leti ibis landerne e meskoad a c’hall reiñ bod deoc’h evit hoc’h eured.
l’hôtel ibis de landerneau à mescoat vous propose son hébergement pour votre mariage

evit gwir e oa bet drastet un daouzek karr bennak e landerne (penn-ar-bed) ivez.
il n'y a pas que le canton de daoulas (finistère) à avoir fait les frais d'une expédition de vandales dans la nuit de samedi à dimanche (70 voitures dégradées).

dont a ra bez yves le bervet du parc eus atalier roland doré (1618-1660), staliet e landerne.
l’art breton des xvie et xviie siècles était ouvert aux influences extérieures : le vitrail de la crucifixion du christ entre les larrons est imité de gravures allemandes.

ar re yaouank gant un emgav, e ti-gar landerne, gant pennoù an tys hag ar re yaouank o doa savet ar freskenn en ti-gar.
la jeunesse avec une rencontre, en gare de landerneau avec les responsables de la mjc et les jeunes qui ont réalisé la fresque de la gare.

a-hend-all, stajoù hir a vez dalc’het gant stumdi e landerne hag e plañvour, gant roudour e karaez ha gant skol an emsav e roazhon
des stages courts (une semaine) peuvent également être organisés : l’enseignement public en avait proposé un en 2003/2004 qui avait réuni sept professeurs titulaires du secondaire.

nevez zo ho peus aozet ur c’hollok etrebroadel war ar soubañ e landerne. peseurt bilañs a c’heller ober eus ar bedagogiezh-se ?
vous venez d'organiser un colloque international sur l’immersion à landerneau. quel bilan peut-on tirer de cette pédagogie ?

evit ar pezh a sell ouzh an aozadurioù foran e c’heller menegiñ kreizenn-dudi ti an holl landerne a ginnig obererezhioù e brezhoneg e-pad sizhunvezhioù vakañsoù zo, diouzh an dro.
pour ce qui concerne les organisations publiques, le centre de loisirs de la maison pour tous de landerneau propose occasionnellement des activités en langue bretonne pendant les semaines de certaines vacances.

a bep seurt frammoù o deus goulennet skoazell digant ar servij-mañ a-benn lakaat e brezhoneg o lec’hienn en he fezh pe ul lodenn anezhi : strollegezhioù lec’hel (ti-kêr karaez pe landerne), embregerezhioù (kerne-elagage, golfe service), kevredigezhioù (dastum, aikido-kobayashi), aozadur ofisiel (teatr broadel breizh) hag all
il est toujours possible de développer l’emploi du breton sur un site et peu à peu d’en assurer la traduction complète.