Hai cercato la traduzione di loar da Bretone a Francese

loar
lune

al loar
la lune

loar nevez
premier croissant

arvezioù al loar
nouvelle lune

deklinadur al loar :
tous les 4 à 5 ans, et en quinconce, elles sont faibles coefficient inférieur à 114).

deiziadur loar hebraek
calendrier lunaire hébraïque

al loar, hon adplanedenn
la lune, notre satellite

loar vihan an digresk
les planètes

loar vras ar c’hresk
pleine lune

loar vihan ar c’hresk
premier quartier

kempleshoc'h eo lusk al loar avat.
la déclinaison de la lune

marvor = efed al loar – efed an heol
pour avoir une vive eau maximale (coefficient 120), il faut que les actions des deux astres soient à leur maximum.

brasoc’h eo an heol eget al loar.
le soleil est plus grand que la lune.

dedennet eo an douar difiñv gant al loar.
la terre immobile est soumise à l'attraction de la lune.

an douar hag al loar gwelet eus an egor :
parce que la masse de la terre est grande par rapport à celle de la lune (dans un rapport de 81 à 1), l'intensité des forces de marée subies par la lune de la part de la terre sont beaucoup plus importantes (22 fois).

ar c’heit eus an douar d’al loar
mais avec la lune, on perd le rythme annuel (car il n'y a pas un nombre entier de mois lunaires dans une année).

an hollved, an douar, al loar hag ar steredegoù
univers, terre, lune et constellations

heñvel eo marvorioù kresk al loar ouzh re an diskar.
temps t + 6 mois : le périgée de la lune est en pleine lune.

evit henegiptiz e oa al loar hag an heol daoulagad an doue horus.
ainsi pour les egyptiens, la lune et le soleil étaient les deux yeux du dieu horus.

al loar hag an heol eo an daou oberour en anadenn hollvedel ar mareoù.
la lune et le soleil sont les deux acteurs du phénomène universel des marées.