Hai cercato la traduzione di loen da Bretone a Francese

loen
animaux

an tarv, loen gwengelel ha gwengelouriel
le taureau, un animal mythique et mythologique

vioù a vez dozvet gant al loen-mañ.
cet animal pond des œufs.

beajet e vez war kein al loen-mañ !
tu peux monter sur le dos de cet animal !

n'eus loen ebet war an douaroù diveuz.
elles ont « préparé » les sols pour les premières plantes qui vont coloniser les continents.

klik war al lec'h ma vev al loen kinniget.
clique sur l'endroit où vit l'animal donné.

moarvat ez evez al laezh poduet gant al loen-mañ.
tu peux boire le lait que cet animal produit.

klik war loen an atant a c'harm evel ar son a glev.
clique sur l'animal de ferme qui produit le son que tu entends.

al loen-noz iskis-se a ya da vagañ kalz mojennoù ha kredennoù.
« l’effraie »

setu perak o deus minoeiz dibabet an tarv da loen ardamez, evit degas da soñj e oa o roue kentañ mab un doue.
c'est pourquoi en crête la civilisation minoéenne a comme emblème le taureau pour rappeler la filiation divine de leur premier roi.

betek pemzek loen pe muioc'h a c'hall mont d'ober anezhañ.
enfin, lorsque le mâle vieillit, ses femelles le quittent progressivement.

hep mar ebet, en enep d’al loen, en deus ezhomm an den eus un taolennadur eus an amzer hag an egor.
le pèlerinage participe à cette conscience en sacralisant certains lieux et certains moments.

ur penn all eus al loen zo 4 km pelloc'h alemañ, war lein taol-vaen* gavriniz.
une autre partie de l'animal se trouve à 4 km, au plafond du dolmen* de gavrinis.

abaoe dekvloaziadoù e vez kaoz eus gorilhed ar menezioù er mediaoù en abeg d'ar strivoù a vez graet da virout ar 600 loen zo bev c’hoazh.
il existe par ailleurs, dans les forêts d'afrique central plusieurs dizaines de milliers de gorilles de plaine également menacés par les actions humaines, notamment l'exploitation forestière.